|
!!! miniat: od 2. ósemki, tylko dolna 5-linia, ścieśnione. Tu łuk 2. połowa taktu, od g1 do f1 |
|
|
Propozycja redakcji !!! TGTU |
Łuki w powtórzeniu pierwszego zdania Etiudy (t. 9-16) wydają się być w A mniej dokładnie opracowane. Chopin zapisał łuki tylko w t. 9 i analog. (oprócz t. 13), ale tylko w t. 14 niedokładny łuk można uznać za rozpoczynający się od as1, jak to w przeważającej liczbie przypadków jest oznaczone w analogicznych taktach pierwszego zdania (t. 1-8) i jego powtórzenia w 2. części Etiudy (t. 34-39). Zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by w t. 9-16 Chopin miał na myśli odmienne wykonanie, dlatego we wszystkich miejscach (t. 9, 10, 13 i 14) w tekście głównym proponujemy łuki rozpoczynające się od as1. Warto zwrócić uwagę, że zwłaszcza tam, gdzie as(1) przypada na 3. ósemkę taktu, obie pisownie – z łukiem obejmującym tę nutę lub nie – są praktycznie równoważne, gdyż nuta ta jest akcentowana i nie ma znaku wskazującego na wykonanie staccato.
W t. 10 i 11 A zawiera dwa poważne błędy w notacji znaków chromatycznych, co może potwierdzać tezę o mniej starannym zapisie tego fragmentu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
notacja: Łuki