mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 20

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W A (→Wf→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3) brak  podwyższającego Ges na G. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w WfS i późniejszych wydaniach.

Kasownik podwyższający ges na g znajduje się w źródłach przed pierwszą, przetrzymaną szesnastką taktu. Przesuwamy go przed czwartą nutę, zgodnie z Ogólnymi Zasadami Redakcyjnymi, p. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Niedokładności A

t. 23

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu tylko dolna 5-linia, zwężona.       Tu TGTU=puste

Możliwe odczytanie WfD

!!!   (1) pod fis (6. nuta)
..

Niejasny znak widoczny w WfD może być cyfrą palcowania ('1') lub wskazaniem wykonania nuty fis przez l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 42

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

es1 przetrzymane w A, Wn3 (→Wn4→Wn5), Wa3 (→Wa4) i WfJ

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśnione.      Tu TGTU (liga es1)

es1 powtórzone w Wf (→Wa2,Wn1→Wn2)

!!!     pusta klisza
..

Przeoczony w Wf (→Wa2,Wn1→Wn2) łuk przetrzymujący es1 uzupełniono w pozostałych wydaniach. Znak został także dopisany w WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfJ

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat = t. 5-13     Tu '1' w t. 45

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!    pusta klisza

Palcowanie dopisane w WfS

!!!     TGTU
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dopisane przez Chopina w WfS. Pierwszy palec na es1 w t. 45 przepisany jest także w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 51-52

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

!!!   miniat: od 3. szesnastki 51 do 1. w t. 52, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn1→Wn2)

!!!    TGTU bez kreseczki i '1' w nawiasie (3 cyfry w t. 51)

Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!     Tylko '1' na f w t. 51

Wa2

!!!   palcowanie pod w t. 51 jak Wf ('12') + 3x '12' pod f-ges w t. 51-52 + nad tymi nutami litery (też 3x):   tr='lr'      red='gd'.   Ponadto '12' pod d-es w t. 52 (4. i 5. szesnastka)

Wa3 (→Wa4)

!!!   jak Wa2 + '1312' pod 2. grupą z wiązaniem w dół w t. 51 (ces-B-d-es)

Palcowanie dopisane w WfS

!!!    same '1': od 4. do 7. szesnastki w t. 51 (d-es pod, f-ges nad nutami) i nad f-ges na przejściu taktów.

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Podane w tekście głównym palcowanie t. 51 zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn1→Wn2). Przekreślenie cyfry '2' (atramentem) widoczne w WfS należy, jak się wydaje, rozumieć jako cyfrę '1' i takie odczytanie uwzględniamy w tekście głównym jako propozycję wariantową. Egzemplarz ten zawiera jeszcze inne znaki (ołówkowe), które prawdopodobnie również są jedynkami nad 7. i 12. szesnastką t. 51 i pierwszą w t. 52. Znaki te można jednak interpretować inaczej, np. jako wskazanie wykonania pr.r., toteż nie uwzględniamy ich w tekście głównym. W Wa2 końcowy fragment Etiudy opatrzono dodatkowym palcowaniem, ze wskazaniem podziału na ręce sprzecznego z zapisanym przez Chopina. W Wa3 (→Wa4) wskazówki dotyczące podziału na ręce usunięto, natomiast dodano jeszcze cztery cyfry w t. 51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf