mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określenia w A

!!!   miniatura: pasek z napisem.    Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenie dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa). Impulsem mógł być pominięty początek łuku (patrz sąsiednia uwaga), określenie to jednak można też uważać za ogólniejszą wskazówkę, niezależną od łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es1 w akordach w A

!!!    miniat: 3 akordy l.r., ścieśnione.     Tu z dodatkowym es1

Bez es1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Akordy w A zawierają jeszcze nutę es1, którą Chopin jednak usunął w korekcie Wf (→Wn,Wa). Także w podobnym motywie cztery takty dalej akordy zostały przez Chopina skorygowane.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 36-44

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określeń w A

!!!    miniat: t. 36 od 2. trioli, tylko górna 5linia.    Tu pusto

dim. i cresc. w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenia dim. w t. 36 i 40 oraz cresc. w t. 44 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn skrót dim. rozszerzono do dimin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 37-40

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: 4 nuty 37, odstęp, kreska taktowa, odstęp, 2. połowa 38; tylko górna 5linia.    Tu pusta klisza

  w Wf, podobnie w Wn1 (→Wn1a) i Wa

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!   37-38 jak stare, 39 od 5. nuty do końca taktu

Wn3 (→Wn4), podobnie Wn2 i Wn5

!!!    37 od 1. nuty do 9. w 38;   39 od 4. nuty do końca taktu 

Alternatywna, ujednolicona propozycja redakcji

!!!     jak stare TGTU, tylko początek znaku w 39 o 16kę dalej
..

Chopin dodał znaki   w trakcie korekty Wf i w tej formie podajemy je w tekście głównym. Proponujemy także wersję alternatywną, ujednoliconą z poprzednim czterotaktem. W Wn pierwszy znak odtworzono niedokładnie i w czterech z pięciu wydań nieco inaczej. W Wa oba znaki wydłużono o szesnastkę z każdej strony. Z wersji tych jako wariant podajemy tylko wyraźnie dłuższy znak Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 38-39

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es1 w akordach w A

!!!    miniat: 3 akordy l.r., ścieśnione.     Tu z es1 zamiast c1

c1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Wersja A z es1 jest oczywiście wcześniejsza, toteż w tekście głównym podajemy skorygowany przez Chopina tekst Wf (→Wn,Wa). Por. t. 34-35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf