mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 17-22

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez łuków w A

!!!    miniat: t. 17-18, tylko l.r.     Tu pusta klisza

Łuk Wf (→Wn,Wa2)

!!!    pierwszy łuk t. 17

Łuki Wa3 (→Wa4)

!!!     4 łuki po 2 ósemki w t. 17-18 i 3 łuki w t. 21-22

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Uważamy, że łuk, dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa), należy rozumieć jako wzór artykulacji dla następnych par ósemek. Chopin być może uważał, że same długie akcenty wystarczająco sugerują właściwe wykonanie. Dla uniknięcia wątpliwości, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuków. Uzupełnienia, w nieco większym zakresie, dokonano także w Wa3 (→Wa4); wersję tę można, zdaniem redakcji, uważać za alternatywną propozycję rozwinięcia autentycznego zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

Brak w A kasowników podwyższających ces1 na c1 jest oczywistą pomyłką Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 18

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Koniec łuku A

!!!    miniat: 2. połowa taktu, tylko pr.r.    Tu TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!    do des2 (o szesnastkę krótszy niż TGTU)
..

Zdaniem redakcji łuk A sięga aż do ostatniej nuty taktu, dalej niż to odczytano w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 19-20

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: t. 19, tylko pr.r., bez cresc.     Tu TGTU

Wa

!!!   t. 19:   od 9. do 12.: '45 2';    t. 20: '1 45 21 4543'
..

Na podstawie podanego na początku t. 19 Chopinowskiego palcowania w A (→Wf→Wn), Fontana w Wa dodał wskazówki w dalszej części t. 19 i w t. 20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 19-22

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A (→Wf→Wn1→Wn1a→Wn2)

!!!   miniat: ostatnia triola t. 19 i pierwsza 20, tylko górna 5linia bez cresc.      Tu łuk do ostatniej w t. 19.

Dwuznaczny łuk Wa

!!!    do końca t. 19 (kontynuacja), ale bez dalszego ciągu w t. 20

Bez łuku w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU. Na miniaturze przerwać ciągły łuk i w szparę wstawić nawias [
..

W A łuk urywa się przed ostatnią nutą t. 19, co zdaniem redakcji trzeba uznać za niedokładność pisowni. W tekście głównym proponujemy interpretację i uzupełnienie łukowania zgodnie z budową fraz.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A