mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 36-44

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określeń w A

!!!    miniat: t. 36 od 2. trioli, tylko górna 5linia.    Tu pusto

dim. i cresc. w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenia dim. w t. 36 i 40 oraz cresc. w t. 44 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn skrót dim. rozszerzono do dimin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!    miniat: pierwsza triola, tylko pr.r., bez dynamiki.    Tu TGTU=5 nad es2

Wf (→Wn1→Wn2)

!!!    '5' nad ges1 (poprzednia nuta)

Wa

!!!    '15' nad ges1-es2

Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   '1' nad ges1
..

W Wf (→Wn1→Wn2) cyfrę '5' umieszczono błędnie o szesnastkę wcześniej. Błąd poprawiono w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 41-43

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: pierwsze ósemki t. 41 i 43, tylko l.r., bez pedału, z numerami taktów.       Tu pusta klisza

Kropka w Wf

!!!    tylko 41

Kropki w Wn1 (→Wn2), Wa i Wn4 (→Wn5)

!!!   TGTU

Kropka w Wn3

!!!    tylko 43
..

Kropkę staccato na początku t. 41 Chopin dodał – wraz z kropkami na początku t. 45 i 47 – w korekcie Wf. Brak odpowiedniego znaku w t. 43 uważamy w tej sytuacji za niedopatrzenie. Kropkę dodano zarówno w Wn, jak i Wa.
Brak w Wn3 kropki w t. 41 jest oczywistą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

Przed górną nutą ostatniego akordu Wn1 ma . Ten dość oczywisty błąd występował pierwotnie także w Wf, w którym jednak został poprawiony w ostatniej korekcie. Także Wa, Wn2 i późniejsze Wn mają poprawną wersję.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A

!!!    miniat: od 4. ósemki 45 do 1. w t. 47, tylko l.r., ścieśniona.      Tu łuk od 1. akordu 46 do 1. akordu 47

Niedokładny łuk Wf (→Wn1)

!!!    od przed akordu na 1 w t. 46 do 4. ósemki 46

Łuk Wn2 i Wa

!!!   tylko t. 46

Bez łuku w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Łuk w źródłach o niekwestionowanej autentyczności – A i Wf – jest zanotowany niedokładnie. W obu obejmuje w zasadzie t. 46, jednak w A najprawdopodobniej dochodzi do 1. ósemki t. 47, a w Wf (→Wn1) sugeruje kontynuację z t. 45 (zapisanego w poprzedniej linijce). W Wn2 i Wa powtórzono znak Wf, skracając jego lewy koniec dla uniknięcia niedokładności zapisu. W tekście głównym proponujemy łuk obejmujący całą frazę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn