mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A, odczyt dosłowny

 w A, interpretacja

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   stare TGTU=

Wariantowa propozycja redakcji
..

Motyw, rozpoczynający powrót głównego tematu Etiudy, opatrzony jest w A znakiem , a w Wf (→Wn,Wa) znakiem . Mimo iż  zostało przypuszczalnie przeoczone, Chopin nie przywrócił go korygując Wf, dodał natomiast widełki. Rezygnacja ze wskazania poziomu dynamiki przy powrocie tematu, w którym kontrasty dynamiczne odgrywają tak istotną rolę, wydaje się mało przekonująca, Chopin mógł jednak wziąć pod uwagę, że  i tak tu obowiązuje na podstawie określenia w t. 45. Z tego względu za wersję podstawową należałoby uważać widełki Wf (por. t. 43-45). Ponieważ jednak porównanie z pozostałymi wystąpieniami tematu wyraźnie sugeruje, że kompozytor uważał obie wskazówki za potrzebne do określenia dynamiki i charakteru tego motywu, sądzimy, że uwzględnienie  obok widełek jest równie uzasadnione. 

Umiejscowienie znaku w A – patrz uwaga do t. 51-63.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat = t. 12.      Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak w Wf (→Wn,Wa) widełek  jest niemal na pewno przeoczeniem sztycharza. W analogicznym t. 12, w którym znaku nie ma w A, Chopin dodał widełki, korygując Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 53

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten motyw, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    jak TGTU, tylko w drugą stronę
..

Podajemy widełki  zapisane w A. W wydaniach zmieniono kierunek znaku, co jest charaktery­stycz­nym błędem, niejednokrotnie spotykanym w pierwszych wydaniach utworów Chopina (por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 6).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku

t. 61-62

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 i  w A

!!!    miniat: od akordów 61 do końca 62 (ewentualnie do oktawy f2-f3), ścieśnione, tylko górna 5-linia. Tu  61  (TGTU) i  między c2-c3 a cis2-cis3.

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa) 

 i  proponowane przez redakcję

!!!    TGTU
..

Brak w wydaniach określeń  i  jest prawdopodobnie wynikiem nieuwagi sztycharza – por. uwagę o łukach w t. 62. Znak  w tekście głównym przesuwamy na początek motywu – patrz uwaga do t. 51-63.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 62

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5linia.    Tu TGTU

Bez znaków w Wf (→Wn1,Wa)
..

Brak widełek w Wf (→Wn1,Wa) to niewątpliwie wynik pomyłki sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn