mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 43-45

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!!   miniat: akord pr.r. 43 + 1. miara t. 45 (tylko górna 5linia), z numerami taktów.      Tu ff 45 pod 16kami.

Dwa  w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

Jedno  w Wn3 (→Wn4)

!!!   tylko 43
..

Wskazówki dynamiczne A różnią się w t. 43 i 45 od tych, które podają wydania. Ponieważ trudno sobie wyobrazić, by tak znaczne różnice powstały zupełnie przypadkowo, najprawdopodobniejszym ich wyjaśnieniem jest przyjęcie, że oba  zostały w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) dodane przez Chopina, być może wobec pominięcia  w t. 45. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy jedynie wskazówki Wf, jako wyraz najpóźniejszej deczyzji Chopina. Por. t. 50.
Brak  w Wn3 (→Wn4) może być przeoczeniem lub adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45-50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: 1. połowa t. 45, górna 5-linia, bez dynamiki.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    t. 45: '1' na prawo od sekundy f2-g2 w 1. akordzie (na górnej linii 5-linii) + palcowanie pierwszych pięciu 16ek pr.r. '43214' + g2-as2 '14'; l.r. od as2: '212431';   + od przedostatniej t. 46, pr.r.: '43214', l.r.: '23451';    + t. 47 (6-7, 11, 15) pr.r.: '14', '4', '4', l.r.: '42', '1', '2';      + t. 48 pr.r.: (3,7) '4', (11) '3', (13-15) '134',   l.r.: (3,7,12) '1', (11,15) '2';   + t. 49: (3-4) '14', (7-9) '142' (sic!), (11,15) '1';   t. 50:  (3-5) '132' (7) '1'.
..

Zgodnie ze swoją przestrzeganą na ogół zasadą, Chopin nie podał tu w Wf (→Wn) palcowania, gdyż wskazał je już w identycznych figurach t. 1-10. W Wa Fontana dopisał palcowanie wzorowane na swoim opracowaniu palcowania t. 5-10, lecz nie identycznym (2. palec l.r. na końcu t. 47 jest alternatywnym rozwiązaniem, natomiast 4. palec na d1 w t. 49 jest zapewne pomyłką związaną z zamianą oznaczeń palcowania na system angielski – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 10). W tekście głównym respektujemy wyrażoną w Wf decyzję Chopina o nie powtarzaniu palcowania podanego na początku Etiudy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A

!!!   miniat: 6 szesnastek, obie 5linie (pół taktu bez 1. ósemki).     Tu łuk pr.r.=TGTU, l.r. od f2

Łuk l.r. w Wf (→Wn)

!!!   TGTU ale tylko l.r.

Łuki w Wa

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuki w partii obu rąk, jak to Chopin zapisał w A, łuki takie ma Wa. Fakt, że w A łuk l.r. rozpoczyna się dwie nuty później niż łuk pr.r., uważamy za niedokładność pisowni. W Wf (→Wn) zasięg łuku l.r. jest poprawny, ale pominięto łuk pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 45

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wn,Wa) 

!!!   miniat: ta ósemka, tylko l.r.

Propozycja redakcji 

!!!     TGTU (klin w nawiasie)
..

Proponujemy oznaczenie nuty basowej klinikiem na wzór akordu pr.r. Potrzeba jednolitej artykulacji nie ulega w tym kontekście wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 47

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W A (→Wf→Wn,Wa) przed H1 i H w 2. połowie taktu powtórzone są kasowniki. Pomijamy te niepotrzebne znaki. Przed następną szesnastką w A nie ma ostrzegawczego  (dodanego w wydaniach).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze