mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 30-37

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Ze względu na brak ogólnie uznanych reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych w źródłach występuje szereg rozbieżności w tym zakresie. Nie wpływają one jednak na odczytanie tekstu. Układ znaków przyjęty w tekście głównym mają Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 33-36

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez określeń w KLI

!!!    miniat: pasek z cresc. i dim.   Tu pusty

w Wf (→Wa) 

!!!   TGTU

w Wn

!!!  TGTU, ale dimin. zamiast dim.
..

Określenia dynamiczne w t. 33 i 36 stanowią część oszczędnych, lecz niewątpliwie autentycznych wskazówek wykonawczych Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

f w KLI i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko dolna bez pedału.     TGTU

g w Wn
..

G w Wn jest błędem (poprawiono go dopiero w Wn5) przejętym z egzemplarza korektowego Wf, czego dowodzą widoczne w Wf ślady usuwania tej nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 38-50

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat: 5 szesnastek t. 38 i 5 w t. 42, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn1→Wn2→Wn3)

!!!    TGTU w t. 38-45 i 47-49

Dodatkowe palcowanie w Wa

!!!    TGTU jak w war. 22 + (wg źródła) t. 42: 53215 i 235; 44: 32123512354, 46: 53215; 50: 54215.

Dodatkowe palcowanie w Wn4 (→Wn5)

!!!    TGTU jak w war. 22 + (wg źródła) t. 42: 532
..

Palcowanie w t. 38-45 i 47-49, pochodzące z Wf (→Wn,Wa) i przyjęte do tekstu głównego, jest z całą pewnością autentyczne. W Wa Fontana dodał do niego jeszcze 29 cyfr w t. 42, 44, 46 i 50, uzupełnienia te nie zmieniają palcowania wynikającego ze wskazań Chopinowskich. Na początku t. 42 także w Wn4 (→Wn5) dokonano dowolnego uzupełnienia cyfr palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 38-50

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat: t. 38-40 i 42, tylko l.r., ścieśnione.    Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf

!!!   TGTU (38-46 i 49-50) oprócz "usterek" z opisu: bez gwiazdki 40, 46, bez pedału w 2. poł. 42 i wg źródła 43-44

Pedalizacja Wn i Wa

!!!   TGTU prócz 2. połowy 42

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W t. 38-46 i 49-50 w tekście głównym podajemy pedalizację opartą na niewątpliwie autentycznej pedalizacji Wf (→Wn,Wa). Poprawiamy przy tym klika wyraźnych usterek, w szczególności:

  • uzupełniamy znaki  pominięte w Wf w t. 40 i 46;
  • dodajemy pedalizację w 2. połowie t. 42, pominiętą w Wf (→Wn,Wa);
  • przesuwamy niedokładnie umieszczony w Wf znak  w t. 43 i znak  w t. 44.

Braki i niedokładności w t. 40, 43-44 i 46 poprawiono już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn