mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Szesnastki w KLI i Wf (→Wn,Wa) 

!!!    miniat: 4. miara t. 45, tylko górna 5-linia, bez palcowania i napisów.       Tu chorągiewki 16-kowe (w obu taktach).

Ćwierćnuty w Ao

!!!    być może pusta klisza...
..

Ćwierćnuty dolnego głosu pr.r., przypadające w Ao na ostatnią miarę tych taktów, tworzą w stosunku do pozostałych, szesnastkowych dwudźwięków wyrazisty kontrast artykulacji, podkreślony jeszcze akcentami. W tekście głównym podajemy jednolitą brzmieniowo wersję Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu

t. 45

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

c1-e1 w KLI i Ao

!!!   miniat: ta 16-ka, tylko pr.r. , bez napisu.     Tu tercja w dolnym głosie, ale bez cyfry palcowania.

c1 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU (z '2' palcowania!)
..

Nuta e1, występująca obok c1 w dolnym głosie zarówno w KLI, jak i Ao, została przez Chopina wykreślona w Wfkor. Dodane równocześnie palcowanie – 2. palec na a1 – uwzględnia już tę zmianę i nie może być zastosowane do pierwotnej wersji (najprawdopodobniej Chopin przewidywał wówczas użycie 5. palca).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 47-49

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Rytm KLI

!!!   miniat: cała linijka, tylko dolna 5-linia, ale 49 razem z cis1 przeniesionym na dół, ścieśnione mocno, bez akcentu.    Tu 2 półnuty 47 (A1 i A), reszta jak TGTU, ale bez żadnych łuków.

Ao

!!!!   47: cała nuta A1+pauza półnutowa nad nią, a potem półnuta A, obie zligowane do t. 48. Dalej TGTU

Wf (→Wn,Wa) 

!!! TGTU
..

Wersja KLI wydaje się być najwcześniejszym stadium kształtowania partii l.r. w zakończeniu Etiudy. Nie można wszakże wykluczyć, że zapis jest tam niekompletny (brak łuków przetrzymujących) lub błędny (jednogłosowa notacja t. 47). Po uwzględnieniu wszystkich prawdopodobnych pomyłek i przeoczeń wersja KLI nie różni się od wersji Ao. W każdym razie już w podkładzie dla Wf Chopin zrezygnował z dzielenia oktawy w t. 47, co traktujemy jako ostateczną decyzję.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Błędy KLI

t. 48

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Szesnastki w KLI i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   miniat: te trzy miary, tylko górna 5-linia, bez napisów i palcowań.      Tu=TGTU (3x chorągiewki)

Ćwierćnuty w Ao

!!!   Być może pusta klisza...
..

Trzy ostatnie dwudźwięki dolnego głosu pr.r. mają w Ao wartość ćwiercnuty. Po występujących uprzednio (od początku t. 47) pięciu szesnastkach oznacza to złagodzenie artykulacji (w tym kontekście szesnastki implikują staccato, a ćwierćnuty – tenuto lub legato), co współgra z końcowym diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu