Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
| Wydawca: | Wessel & Co. |
| Data: | 1835-1836 |
| Tytuł: | Douze Grandes Etudes || No. VIII |
| Dedykacja: | ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller |
W pierwszym wydaniu angielskim całe opus 10 jest podzielone na dwa zeszyty po sześć Etiud, a prezentowany egzemplarz należy do najwcześniejszego znanego nakładu drugiego zeszytu. Mimo to przydzielamy mu symbol Wa3, gdyż na podstawie porównania ze źródłami pierwszego zeszytu można podejrzewać istnienie dwóch wcześniejszych nakładów, które oznaczamy [Wa1] i [Wa2] (patrz Etiuda C nr 7).
W Wa3 odtworzono tekst Wf1, w którym poprawiono wiele błędów (m.in. wszystkie wymienione w charakterystyce Wf1) i niedokładności, np.:
- skrócono łuk w t. 2,
- dodano znaki
w t. 71 i 75, - uzupełniono znaki chromatyczne, np. krzyżyki i
w t. 41-42, 
cis3 w t. 51 i cis1 w t. 94, kasowniki w t. 58-60, bemole des2(3) w t. 72.
Uzupełniono także łuki l.r. w t. 30, 34 i 56 oraz przesunięto określenia 
i marcato w t. 38. Najpoważniejsza dowolna ingerencja to zmieniające harmonię kasowniki dodane w t. 25.
W pewnych sytuacjach przeoczenie lub pomyłka wydaje się bardziej prawdopodobne niż adiustacja, np. brak akcentu w t. 22, łuki pr.r. w t. 56.
Zgodnie z informacją na stronie tytułowej – "zredagowane z dodatkowym palcowaniem przez jego [Chopina] ucznia, I. Fontanę" – palcowanie Chopinowskie zostało w Wa3 w znacznym stopniu uzupełnione (ogółem w 70 taktach), patrz uwaga do t. 4-8. Nie ustrzeżono się przy tym od błędów, np. w t. 53 czy 89.
Wa3 było wielokrotnie wznawiane z różnymi okładkami – patrz Etiuda C nr 7.
| Oryginał w: | Royal Academy of Music, Londyn |
| Sygnatura: | 4 Chopin 10 (2) |