mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 77

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed górną półnutą l.r. na początku taktu i przed przedostatnią szesnastką pr.r. Pierwsze z tych niewątpliwych przeoczeń poprawiono już w Wf (→Wn,Wa), drugie – tylko w Wn.

Bemol przed 5. szesnastką (es4) umieszczony jest w A wyraźnie za nisko, na wysokości b3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Ostatni znak przykluczowy

t. 77-78

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk przetrzymujący c w A

!!!     TGTU  (opis miniat. w następnym war.

Łuk w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 77 i akord 78, tylko dolna 5-linia.        Tu liga przy F i tylko w t. 78 (na miniat. od kreski taktowej)

Interpretacja łuku Wf, łuk Wn i Wa4

!!!      Liga F;    na miniat. mniej więcej pół łuku od początku miniatury

Łuk Wa3

!!!     od c do F
..

W tekście głównym podajemy notację A, w której przetrzymanie nuty c nie budzi żadnych wątpliwości. Mimo to w Wf łuk przetrzymujący odtworzono niedokładnie (tylko w t. 78 w nowej linii tekstu) i z błędem (dochodzi do F), tak iż w żadnym z pozostałych wydań nie domyślono się prawidłowego tekstu. Za naturalną interpretację Wf uważamy wersję Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 79

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Dolną nutą 1. akordu jest w Wf e. Tę niewątpliwie błędną nutę trafnie skorygowano na f w Wn i Wa. Ołówkową poprawkę wpisano także w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: 1. ósemka w obu rękach, zwężone w pionie.     Tu pusta klisza 

Staccato dla l.r. w Wf (→Wa)

!!!     TGTU

Staccato dla obu rąk w Wn

!!!    kropki nad obiema rękami (corel)
..

Kropkę staccato nad akordem Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn znak dodano także na ósemką pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W 1. nucie pr.r. w Wf pominięto chorągiewkę ósemkową. Ten oczywisty błąd poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne