mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 61

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Ostatnią ósemką jest w A kwinta F-c, jednak Wf1 ma jako dolną nutę G. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono we wszystkich pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 61-66

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół t. 61, tylko górna 5-linia, bez forte.      Tu pusta klisza 

Cyfra palcowania w Wf (→Wn)

!!!      TGTU

Palcowanie Wa

!!!     t. 61:  '4'x2 na 1. i 5. nucie,  '1' na ostatniej;    t. 62: '51' (sic!) na 3. i 4. nucie, '1' na 7. nucie (sic!), '4' na a3;   t. 63:  '14' na 2. i 3. nucie;    t. 64 i 66:  '41' na b-c1;    t. 65:  '4' na b3 i b2.
..

Cyfrę '4' na początku t. 61 Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). W tym ostatnim wydaniu Fontana uzupełnił oznaczenia opisujące palcowanie zgodnie z wcześniejszymi wskazówkami Chopinowskimi. W t. 62 popełniono przy tym dwa błędy – nad a podano cyfrę '4' oznaczającą 5. palec, a następnie wskazano 1. palec dla a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 61-63

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk A, możliwa interpretacja

Interpretacja kontekstowa A (→Wf→Wn,Wa3)

!!!    TGTU bez łuku 61

Łuki Wa4

!!!    TGTU bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Brak łuków w t. 61-62 jest niewątpliwym przeoczeniem Chopina w A, związanym z przejściem na nową stronę – łuki zaczynają się od nowej strony, a pierwszy z nich (w t. 63) sugeruje kontynuację z poprzedniego taktu. Wf (→Wn,Wa3) mają wynikający z pisowni A łuk w t. 62-63. W Wa4 dodano także łuk w t. 61. W tekście głównym uwzględniamy łuk w t. 62-63 i proponujemy uzupełnienie łuku w t. 61, zgodne z łukowaniem analogicznych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 62-66

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez łuków w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: to co pod łukiem w nawiasie w t. 64 i 66, z numerami taktów, tylko dolna 5-linia, bez pr.r. (64).     Tu pusta klisza 

Łuk Wa

!!!    w t. 64

Propozycja redakcji

!!!    TGTU (3 łuki w nawiasach)
..

Mniej dokładna notacja ostatniego pojawienia się głównego tematu Etiudy przejawia się m.in. brakiem niektórych łuków w partii l.r. Proponujemy ich uzupełnienie na wzór najdokładniej pod tym względem zapisanych t. 15-22. Niektóre z proponowanych uzupełnień wprowadzono – zapewne na podstawie porównania z analogicznymi miejscami – już w Wa (w t. 64) i Wn2 (→Wn3→Wn4) – w t. 66.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 63

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cała nuta w A i Wn

!!!   miniat: kwinta l.r.      TGTU

Półnuta w Wf (→Wa3)

!!!     na jednej lasce w górę

Półnuta w Wa4

!!!!      na osobnych laskach
..

Wersja Wf (→Wa3) to przypuszczalnie wynik niezrozumienia pisowni A. Późniejsza zmiana zapisu na dwugłosowy to dowolny wymysł adiustatora Wa4, w tym kontekście nie mający zresztą żadnego znaczenia (por. t. 31).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn