mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez łuku w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Łuk w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     TGTU bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Brak łuku jest tu niemal na pewno skutkiem niedokładności Chopina. Znak uzupełniono w Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 53-56

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: pół t. 53 + ostatnia grupa t. 54 i pierwsza 55, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wf (→Wa)

!!!     t. 53-4 ped pod pauzą, gwiazdki brak;  t. 55-6=TGTU

Wn

!!!    TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    Ped 53 na początku taktu (na wysokości tych w t. 54-5);    reszta=TGTU
..

Pedalizacja została dodana w korekcie Wf (→Wn,Wa). Pominięty przypuszczalnie pomyłkowo znak  zamykający pedał z t. 53 uzupełniono w Wn. W tekście głównym sugerujemy identyczne rozwiązanie. Znak  w t. 53 wpisany jest w Wf (→Wa) pod pauzą. Jest to zdaniem redakcji niedokładność notacji, toteż w tekście głównym przesuwamy znak o ósemkę dalej. Alternatywnie, nie można wykluczyć, że w zamyśle Chopina pedał należało wziąć już na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 57

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A (→Wf1→Wa3) brak  przywracającego b1 w przedostatniej szesnastce. Jest to niewątpliwie przeoczenie, skorygowane w Wf2, Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 58

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

 h1 na 2. mierze w A, Wf2, Wn i Wa

!!!   miniat: 2. i 3. grupa, tylko dolna 5-linia.     Tr=kaso 2. miara;     red= TGTU = kaso 2x (2. i 3. miara)

 h1 na 3. mierze w Wf1
..

W Wf1  podwyższający b1 na h1 znajduje się dopiero w 3. grupie szesnastek. Pomyłkę skorygowano w Wf2, dodając odpowiedni  także w 2. grupie. Błąd poprawili także adiustatorzy Wn i Wa, przenosząc znak z 3. miary do drugiej. W tekście głównym podajemy oba znaki ze względów graficznych (podział taktu pomiędzy dwie linie tekstu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 59

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A (→Wf1) nie ma kasowników przywracających c2 w 10. i 15. szesnastce. Przeoczenie kompozytora jest tu zupenie oczywiste, jednak w Wf2 dodano  tylko na 4. mierze. Adiustatorzy Wn i Wa poprawnie uzupełnili tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf