mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 56

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

W Wf1 i Wn brak  obniżającego dis1 na d1. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf2 i Wa. Ponadto w Wf1 nie ma kasowników przy dwóch ostatnich ósemkach l.r.; pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 58

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

des1-des2 w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : ten akord (z kreską taktową).]

d1-d2 w Wn, Wa2 i WfJ

!!!   [TGTU]
..

Bemole obniżające dis1-dis2 na des1-des2 to błąd sztycharza Wf1 (→Wf2,Wa). Świadczy o tym wersja Wn i odręczna Chopinowska poprawka w WfJ. Prawidłowy tekst wprowadzono także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfJ

t. 59

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

W Wf1 nie ma kasowników obniżających fis na f i cis1 na c1. W pozostałych wydaniach znaki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 60

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

W Wf1 nie ma kasowników przed 5. i 7. ósemką (w układzie graficznym przyjętym w tym wydaniu oba są potrzebne). Znaki uzupełniono w Wf2. Poprawny tekst mają też Wa i Wn (z jednym kasownikiem f).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 62-65

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Łuki Wf1

!!!   [miniat : ostatnia ósemka 62 + 6 ósemek 63, obie 5-linie.

Tu wszystkie łuki górą, jeden do końca 62 + trzy całotaktowe]

Wf2 i Wa

!!!   [jak Wf1, ale łuki 63-65 dołem]

Wn

!!!   [pierwszy łuk TGTU (do 3. ósemki 63), dalej łuki jak TGTU ale dołem]

Rekonstrukcja [A2]

!!!  [TGTU]
..

Łukowanie t. 62-63 można uznać za autentyczne zarówno w Wf1, jak i w Wn. Pierwsze z nich odtworzono następnie w Wf2 i Wa, jednak ze zmianą układu graficznego – łuki w t. 63-65 umieszczono pod nutami. Zdaniem redakcji jest bardzo mało prawdopodobne, by odpowiadało to notacji Chopina. Można na tej podstawie przypuszczać, że także biegnące dołem łuki Wn w autografie umieszczone były nad nutami. W tekście głównym podajemy właśnie tę domniemaną pisownię [A2].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf