Wn1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład Wa1
porównaj
  t. 85

Zapis rytmiczny Wf1

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka, górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

Tu z laską pomiędzy nutami oktawy po LEWEJ]

Wn i Wf2

Wa

!!!   [laska dobrze (z prawej) ale przy dolnej nucie 2 kropki]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]

Notacja oktawy a1-a2 jest w Wf i Wn z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. W wydaniu tym dodano jednak drugą kropkę przedłużającą przy a1, co świadczy o niezrozumieniu uproszczonej pisowni Chopina, w której nie został wyodrębniony postęp a1-g1 dolnego głosu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 8-22

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Różne wartości składników akordu, Niedokładności Wn, Niedokładności Wf

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa