mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 83-84

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : t. 83 i pół 84, tylko dolna 5-linia.

tu TGTU]

Akcent w Wn

!!!   [krótki, niżej niż widły] 

Możliwa alternatywna interpretacja

!!!   [akcent długi]
..

Trudno stwierdzić, czy wyraźna różnica między Wf (→Wa) a Wn odpowiada równie wyraźnej różnicy między [A1] a [A2], gdyż tego rodzaju znak pośredniej długości mógł zostać odmiennie zinterpretowany przez sztycharzy Wf1 i Wn. Zdaniem redakcji, jest bardziej prawdopodobne, że widełki  dokładniej odtwarzają notację autografu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 84-85

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : druga połowa 84 i 6 ósemek 85, obie 5-linie.

Tu klisza pusta]

Pedalizacja Wn

!!!   [TGTU = Ped pod a 84 (trochę na lewo od tego co jest, tak żeby oś 'P' była pod laską nuty) i gwiazdka 85]
..

Pedalizacja, występująca tylko w Wn, to prawdopodobnie element nieco staranniejszego opracowania [A2] przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 85-86

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : 1 takt (od połowy do połowy), górna 5-linia.

Tu dawne TGTU]

Wn

!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pół taktu 85]
..

Obie wersje zakresu  wydają się uzasadnione. Dajemy pierwszeństwo wersji Wn, być może późniejszej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 85

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf1

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka, górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

Tu z laską pomiędzy nutami oktawy po LEWEJ]

Wn i Wf2

Wa

!!!   [laska dobrze (z prawej) ale przy dolnej nucie 2 kropki]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Notacja oktawy a1-a2 jest w Wf i Wn z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. W wydaniu tym dodano jednak drugą kropkę przedłużającą przy a1, co świadczy o niezrozumieniu uproszczonej pisowni Chopina, w której nie został wyodrębniony postęp a1-g1 dolnego głosu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 87-88

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf1

!!!   [miniat wg schematu dla tych taktów.

Tu jedne widły od połowy 87 do łuku l.r. w 88, czyli do cis (6. ósemka taktu)]

  w Wn i Wf2

!!!   [pół taktu 87 + 7 ósemek t. 88 (krócej niż dawne TGTU]

 w Wa

!!!   [jedne widły od połowy 87 do Gis, 3. ósemki 88]
..

Tekst główny na podstawie Wn i Wf2 oraz wersja Wf1 przedstawiają dwa możliwe odczytania znaków dynamicznych w tym miejscu. Krótsze widełki Wa wynikają zapewne z chęci uniknięcia skrzyżowania  z łukiem l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące