mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 63-64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ

!!!   miniat: 1. miara 63 i 1. miara 64, tylko górna 5-linia, bez łuku i legatiss.  Tu pusta klisza

 w t. 64 w WF

 w t. 63 w Wp
..

W tekście głównym podajemy  w t. 63, ufając, że Wp wiernie odtworzyło pisownię [A]. Zdaniem redakcji, pomyłki sztycharza nie można tu jednak całkiem wykluczyć, a umieszczenie nowego wskazania dynamicznego dopiero w t. 64, jak podaje WF, wydaje się z następujących powodów uzasadnione:

  • określenie diminuendo w t. 62 w naturalny sposób wiąże się z opadającą figurą szesnastkową, której jednorodność sugeruje kontynuację zmiany dynamicznej przynajmniej do 4. ósemki t. 63 (por. pod wieloma względami analogiczne dwutaktowe frazy w t. 70-71 i 74-75);
  • wskazanie nowej dynamiki jest bardziej uzasadnione na początku nowej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: Dwie triole, tylko górna 5-linia, bez łuków. Tu klisza pusta

legatiss. w Wp

!!!   TGTU
..

Znaczenie określenia legatiss., pochodzącego z Wp (i zapewne z [A]), nie jest całkiem oczywiste, jeśli wziąć pod uwagę towarzyszące mu łuki. Zdaniem redakcji, Chopinowi mogło tu chodzić o coś więcej niż tylko linearne legatissimo:  lub nawet: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 64-66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Określenia cresc. w t. 64 i dimin. w t. 66 znajdują się tylko w Wp. Podobnie w t. 100 i 102.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ i Wp

!!!   miniat: 1. triola, tylko pr.r.   Tu pusta klisza=TGTU

 w WF

!!!   na wysokości wideł przed i po
..

 w WF jest prawdopodobnie dodatkiem Fontany, może być jednak uważane za uzupełnienie autentycznej koncepcji dynamicznej wyłaniającej się z oznaczeń Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 68-69

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ i WF

!!!   miniat=jak w adnotacji o łukach.  Tu pusta klisza

sotto voce, ,  w Wp

!!!   TGTU
..

Podajemy określenia wykonawcze Wp, niewątpliwie pochodzące z [A]. Źródła oparte na wcześniejszym autografie – KJ i WF – nie podają żadnych wskazówek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach