mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 77-78

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ i WF

!!!   miniat: t. 77 (ścieśniony) i 1. ósemka t. 78, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza

Określenia Wp

!!!   TGTU  (tylko agogiczne)
..

Wskazówki agogiczne Wp, uwypuklające enharmoniczną modulację w tych taktach, są niemal na pewno autentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 78

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ i WF

!!!   miniat: 1. miara, tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

 i leggiero w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy – tak jak w przypadku innych oznaczeń – najprawdopodobniej autentyczne wskazówki Wp. Por. też uwagę do t. 79-80.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 79-80

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ

!!!  miniat: t.79 i 1. nuta 80, tylko górna 5-linia.   Tu pusta klisza.

cresc.  w WF

!!!   wg źródła (cresc. od 2. nuty i 80, to forte trochę przed , żeby się ciut przed widłami TGTU zmieściło)

sempre piano w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia dynamiczne Wp, odpowiadające prawdopodobnie najpóźniejszej koncepcji Chopina. Oznaczenia WF, przedstawiające odmienną wizję dynamiki, są prawdopodobnie dodatkiem Fontany. Por. t. 80-81.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 82

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: 8 ósemek, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza

Określenie w Wp

!!!   TGTU
..

Wskazówka zalecająca wyraźne pokazanie basowego "śpiewu" jest charakterystyczna dla Chopina – podobne określenia znajdujemy np. w Wariacjach B op. 2, t. 25, Rondzie F op. 5, t. 151, Krakowiaku op. 14, t. 502. Także zestawienie określeń, które mogą wydawać się sprzeczne, połączonych spójnikiem 'ma' (lecz), było niejednokrotnie użyte przez Chopina, np. veloce ma accuratamente w Wariacjach B op. 2, t. 135 lub semplice ma grazioso w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 83-85

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ

!!!   miniat=ta co przy łukach i widłach (łuki i widły tylko w miniaturze Wp).    Tu pusta klisza

cresc. w WF

!!!    jak w źródle, z tym że na końcu 85 dać cre- (kreseczka jak do przenoszenia wyrazów, króciutka)

cresc. w Wp

!!!   TGTU
..

Pomijając drobne różnice w rozplanowaniu wskazówki poco a poco crescendo, WF i Wp zgodnie opisują tu (i w następnych taktach) tę samą zmianę dynamiczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach