Wp
Tekst główny
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WF - Wydania Fontany
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 63-64

Bez określenia w KJ

!!!   miniat: 1. miara 63 i 1. miara 64, tylko górna 5-linia, bez łuku i legatiss.  Tu pusta klisza

 w t. 64 w WF

 w t. 63 w Wp

W tekście głównym podajemy  w t. 63, ufając, że Wp wiernie odtworzyło pisownię [A]. Zdaniem redakcji, pomyłki sztycharza nie można tu jednak całkiem wykluczyć, a umieszczenie nowego wskazania dynamicznego dopiero w t. 64, jak podaje WF, wydaje się z następujących powodów uzasadnione:

  • określenie diminuendo w t. 62 w naturalny sposób wiąże się z opadającą figurą szesnastkową, której jednorodność sugeruje kontynuację zmiany dynamicznej przynajmniej do 4. ósemki t. 63 (por. pod wieloma względami analogiczne dwutaktowe frazy w t. 70-71 i 74-75);
  • wskazanie nowej dynamiki jest bardziej uzasadnione na początku nowej frazy.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa