mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 17

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Na początku taktu KJ ma błędnie septymę B1-A. Podobnie w t. 44, który nie jest w KJ wypisany.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 17

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Jedna kropka w KJ

!!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.  Tu kropka tylko przy d2 (czyli pusta klisza).

Komplet kropek w WF i Wp

!!!   TGTU
..

W KJ tylko najwyższa nuta akordu, d2, jest przedłużona kropką. Chopin niejednokrotnie stosował tego typu pisownię, zatem nie można wykluczyć, że odpowiada to zapisowi [AI], i nie musi być błędem. W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną wersję WF i Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ brak  przed c3, co w oryginalnej pisowni, w której przenośnik oktawowy rozpoczyna się już od tej nuty, jest niewątpliwie błędem. Podobnie w t. 46, który nie jest w KJ wypisany.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Błędy KJ

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma  obniżającego a3 na as3, co jest niewątpliwym błędem; w kopii tej brakuje też odpowiedniego znaku przed as2. Przed tą ostatnią nutą bemola nie ma również w Wp, co może odpowiadać notacji [A], gdyż Chopin często rozciągał obowiązywanie przygodnych znaków chromatycznych na całe tego typu pasaże lub gamy.

To samo dotyczy t. 46, oznaczonego w tych źródłach jako powtórzenie t. 19.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KJ , Niedokładności Wp

t. 20-21

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ćwierćnuta w KJ i WF

!!!   miniat: 3. miara t. 20 i ósemka 21. Tylko górna. Tu ćwierćnuta g1 bez łuku i wiedłek

Ósemka i szesnastka w Wp

!!!   TGTU (z łukiem i widełkami. !!!!!NOWE TGTU: Widełki dłuższe w prawo, do przednutki)
..

Wersja KJ i WF jest niewątpliwie wcześniejsza. Wersja Wp jest nie tylko wzbogacona melodycznie, ale i precyzyjnie oznaczona od strony wykonawczej (łuk i widełki dynamiczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej