mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 284-285

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Po kluczu wiolinowym na dolnej pięciolinii (obowiązującym jeszcze w t. 283) w Wa i Wf nie ma przywracającego klucza basowego wewnątrz systemu. Struktura figuracji w t. 286 i jej układ graficzny powodują jednak, że możliwość błędnego odczytania tekstu w tym i w następnych taktach praktycznie nie istnieje. W KG w t. 284 rozpoczyna się nowa strona, klucz basowy jest tam wpisany na początku linii. W Wn dodano klucz na końcu linii, w t. 284.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 296-306

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!   [miniat: górna 5-linia: t. 298 i 1. ćwierć 299, odstęp, t. 306 i 1. ćwierćnuta 307. 298 i 306 z numerami (możliwymi do przeczytania, więc większymi niż na transkrypcjach)]

Oba łuki = TGTU

KG

!!!   [298 łuk do 3; 306 łuk do końca taktu, ale nie do kontynuacji, czyli koniec łuku zahacza o 2. linię od góry ale przy kresce taktowej; tak jakby ta półnuta była pod koniec taktu]

Wn

!!!   [łuki jak KG, tylko drugi po prostu do półnuty 306]
..

W KG (→Wn) łuki kończą się odpowiednio w t. 298 i 306. Do tekstu głównego przyjmujemy zgodne łukowanie Wa i Wf, które uważamy za pewniejsze źródłowo i bardziej uzasadnione muzycznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 296

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Bemol przed akordem umieszczony jest w KG na wysokości des1. Podobne niedokładności zdarzają się także w autografach Chopina. Wn ma właściwy tekst, który wynika tu jednoznacznie z kontekstu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności KG

t. 307-311

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa i Wf

!!!   [miniat: t. 307 pr.r.

!!!!!!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!!!!!!!!! od ósemek

KG

!!!   [łuk od 1. tr = do akordu w t. 312]

Łuki Wn

!!!   [Łuk pr.r. od 1 t. 307 do ćwierćnuty 311; l.r. od ósemek do 1 w t. 311]
..

Łuk KG jest wyraźnie zbyt długi, zwłaszcza w części końcowej, co skorygowano w Wn. Do tekstu głównego przyjmujemy zgodną wersję Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 315-319

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuki w źródłach odpowiadają figuracji rozpoczynającej się w pr.r. na 3. mierze t. 315, a w l.r. na początku t. 316 – patrz sąsiednia uwaga. Nie ma też między nimi znaczących różnic, jeśli pominąć niedokładny zapis początku łuku w KG i dodany dowolnie łuk l.r. w Wn. Proponowane przez redakcję uzupełnienie figuracji na wzór analogicznych miejsc wymaga także odpowiedniego przedłużenia łuku, z zachowaniem obu wariantów łukowania.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG