mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 497

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG i Wf1 brak  obniżającego gis2 na g2. Ten oczywisty błąd poprawiono w Wn i Wf2. Znak widoczny w Wa również jest najprawdopodobniej wynikiem adiustacji wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 509-510

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa

!!!   [miniat : t. 509-510, tylko dolna 5-linia.

Tu  509, Ped na początku 510 i  510.

KG (→Wn)

!!!!   [ 510]

Wf

!!!   [ 509, trochę bardziej na lewo niż jest w "starym TGTU"]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

Takie jak stare, tylko () 509 bardziej na lewo, jak Wf
..

Nie ma podstaw, by kwestionować autentyczność znaków zdjęcia pedału w Wf (w t. 509), ani w KG (→Wn) – w t. 510. Natomiast pedalizacja Wa – osobny pedał na jeden akord w t. 510 – jest od strony merytorycznej bardzo wątpliwa, gdyż w olbrzymiej większości wypadków Chopin oznaczał konieczność nakładania brzmień nut granych w różnym czasie. Zdaniem redakcji, podkład dla Wa mógł np. zawierać pomyłkowo dwa znaki , czemu sztycharz lub adiustator starał się nadać sens, dodając znak . W tekście głównym dajemy wariantową propozycję, uwzględniającą obie niewątpliwie autentyczne pedalizacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 519-528

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akordy przetrzymane w Wa

!!!   [miniat: od t. 519 do 1. ćwierćnuty 521, obie 5-linie, zwęzić odstęp w pionie.

Tu wszystkie nuty połączone łukami (w stosunku do TGTU 4 dodatkowe łuki 519-520, 3 dodatkowe 520-521), brak łuku i nuty fis w t. 521. Ponadto wszystkie możliwe łuki przetrzymujące w t. 527-8 i od t. 528]

Akordy powtarzane w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Wa ma łuki przetrzymujące pomiędzy wszystkim nutami akordów w t. 519-521 i 527-529, przy czym w t. 521 nie ma nuty fis. Jest to z pewnością wynik niezrozumienia notacji Chopinowskiej i dokonanych przez adiustatora uzupełnień brakujących rzekomo łuków. W tekście głównym podajemy zgodną wersję KG (→Wn) i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 529

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : ten takt pr.r.

Tu puste

Dokończenie łuku w Wn

!!!!    TGTU
..

Tylko w Wn łuk rozpoczynający się w t. 526 jest doprowadzony aż dotąd. W KG i Wa łuki kończą się w t. 528, w Wf odpowiedniego znaku nie ma wcale.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 529

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

8 łuków w Wa

!!!   [miniat:  ta ćwierćnuta, obie 5-linie.

Tu z łukami

4 łuki w KG (→Wn) i Wf

!!!!   [TGTU]
..

W Wa wszystkie 8 nut akordu jest przetrzymane łukami z poprzedniego taktu. Jest to z pewnością błędna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa