mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 345

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa, KG i Wf nie ma  podwyższającego a2 na ais2. Znak dodano w Wn, co jest zapewne dziełem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 347

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa i KG nie ma klucza basowego na końcu taktu. Zgodność tych źródeł pozwala przypuszczać, że błąd popełnił już Chopin w [A1]. Ponieważ akordy pr.r. w t. 348 zapisane są na dwóch pięcioliniach, pominięcie klucza nie stwarza tu żadnych trudności w interpretacji tekstu (w Wa t. 348 wydrukowany jest już w nowej linii tekstu, z odpowiednim kluczem na początku, co jeszcze bardziej minimalizuje skutki przeoczenia). Klucz uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 377-378

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa i KG (→Wn)

!!!   [wszystkie warianty i miniatury jak w t. 35-36]

Wf

Propozycja redakcji
..

Wobec najprawdopodobniej niedokładnej notacji źródeł proponujemy łuk wzorowany na zgodnym frazowaniu analogicznych t. 117-118.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 391

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [miniat : jak poprzednio ( jak w t. 33 i 375]]    [oraz bez łuków i bez "p"]

Akcent długi w Wf i Wn 
..

Wa ma tu akcent krótki.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 445-446

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat : te 2 takty, tylko górna.

Jeden łuk od kontynuacji do kontynuacji]

Łuki KG, odczyt dosłowny

!!!   [łuk 445 do pauzy na 3 (obejmujący); 446 od 1]

Interpretacja kontekstowa KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

Łuk KG sięga do końca t. 445, co w tym kontekście musi być uznane za niedokładność; tak też to potraktowano w Wn. Zbyt długi, niedokładny łuk mógł występować już w [A1], gdyż także Wa ma łuk, który prawdopodobnie jest wynikiem niezrozumienia zamysłu kompozytora. W tekście głównym podajemy łukowanie Wf i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG