mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 139-140

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Dolną nutą w obu taktach jest w Wf błędnie Dis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 150

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf1 brak dokończenia na nowej linii łuku przetrzymującego Es i  obniżającego E1 na Es1. Te oczywiste błędy poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ges2 w Wa, KG (→Wn) i Wf2

!!!   [miniatura 4 ósemki l.r.;

ten wariant = TGTU]

b2 w Wf1
..

Jako ostatnią nutę Wf1 ma błędnie b2, co poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 196

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa i Wf

!!!   [miniatura2 takty dolna 5-linia

Tu bez  ]

 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU]
..

Znak  znajduje się tylko w KG (→Wn). Jego brak w pozostałych źródłach jest niewątpliwie wynikiem przeoczenia, być może samego Chopina. Por. t. 240.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 201-207

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

cresc. w KG (→Wn)

!!!   [miniatura t. 201-203, pr.r. i oznaczenia dynamiczne.

 

Tu TGTU (z aktualnymi łukami!]

cresc. w Wa

!!!   [cresc. pod widełkami (pełnymi!)]

cresc. - - - w Wf

!!!   [cresc. jak Wa; kreseczki wg opisu]
..

W Wa i Wf określenie cresc. umieszczono pod widełkami . Jest to zapewne wynik adiustacji wydawców, którzy mogli się obawiać, że autentyczny układ graficzny (zachowany w KG i Wn), w którym określenie słowne umieszczone jest wewnątrz widełek, będzie w druku nieczytelny. Ponadto w Wf zakres cresc. jest wyznaczony kreseczkami biegnącymi do końca t. 207, co wydaje się być nieporozumieniem (por. t. 211). W tekście głównym odtwarzamy autentyczną, bardzo dla Chopina charakterystyczną notację KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wf