mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 477-479

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez oznaczeń w Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 477-9 l.r.

Tu puste

Pedalizacja w KG

!!!   TGTU (477 i 479)

Wn

!!!  [ped 477, brak gwiazdki zdjęcia]
..

Podajemy pedalizację KG (odtworzoną z błędem w Wn), gdyż trudno sobie wyobrazić, by Chopin celowo z niej zrezygnował przygotowując Wf lub podkład dla Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 492

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Oktawa w Wa, KG i Wf

!!!   [TGTU]

!!!   [miniat : ten takt, tylko dolna 5-linia

Fis w Wn

!!!   [Tu tylko górna nuta (Fis) w l.r.]
..

Brak Fis1 w Wn to zapewne wynik przeoczenia. Tak jak w poprzednich taktach, zastępujemy notację z użyciem 8 przez wypisane nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Skrótowy zapis oktaw

t. 538

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akord w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : ta ćwierćnuta]

Oktawa w Wn
..

Brak nuty cis1 w akordzie to najprawdopodobniej wynik błędnego odczytania KG przez sztycharza Wn. Ustalenie, czy zapisana na linii dodanej wewnętrzna nuta akordu rzeczywiście tam jest, bywa bardzo trudne także w autografach Chopina. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 552

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Podwójny krzyżyk podwyższający cis2 na cisis2, przeoczony w Wn1, został uzupełniony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa