mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 76-89

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

12 akcentów w Wa

!!!   [miniatura t. 79-83 z numerem taktu pod początkiem t. 79; pr.r. bez ćwierćnut dolnego głosu. Akcenty krótkie nad półnutami w t. 79-83]

13 akcentów w KG

!!!   [miniatura jak Wa; bez akcentu w t. 82]

12 akcentów w Wn

!!!   [min. jak KG bez akcentu w t. 83 (> tylko 79-81)]

11 akcentów w Wf

!!!   [akcenty długie w t. 79-80 i 83]

Propozycja redakcji (13 akcentów)

!!!   [akcenty jak w KG tylko wszystkie długie]

Alternatywna propozycja redakcji (11 akcentów)

!!!   [akcenty długie w t. 79, 81 i 83]
..

Źródła różnią się tu zarówno krojem akcentów nad półnutami najwyższego głosu (krótkie w Wa i KG lub długie w Wf), jak i ich występowaniem w poszczególnych taktach:

  • Wa ma 12 akcentów w t. 76-87,
  • KG ma 13 akcentów w t. 76-81 i 83-89,
  • Wn ma 12 akcentów w t. 76-81 i 84-89,
  • Wf ma 11 akcentów w t. 76-80, 83-87 i 89.

Zdaniem redakcji akcent Wf w t. 80 mógł się tam znaleźć pomyłkowo zamiast w t. 81. Uwzględnienie tej możliwości prowadzi do następującej, alternatywnej względem tekstu głównego propozycji: 11 akcentów w t. 76-79, 81, 83-87 i 89.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 87

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ais1 w Wa i KG (→Wn)

a1 w Wf
..

Brak w Wf podwyższającego a1 na ais1 to najprawdopodobniej wynik przeoczenia. To samo dotyczy analogicznego t. 429.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 103

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Jako górną nutę l.r. Wf ma błędnie a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 105

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf i Wa  znajduje się przed dis1. Ten oczywisty błąd mógł być spowodowany nieprecyzyjną pisownią autografu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 113

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa, KG (→Wn1) i interpretacja kontekstowa Wf

!!!   [TGTU]

Wn2

!!!!   [  ]
..

W Wf takt ten liczy 7 ósemek, gdyż mimo pauzy ósemkowej wszystkie 3 oktawy zapisane są jako ćwierćnuty. W ocenie redakcji, błąd ten należy poprawić dodając chorągiewki ósemkowe oktawom na początku taktu. Prowadzi to do wersji zgodnej z wersją Wa i KG (→Wn1). Jest to zarazem wersja Wf w analogicznych t. 31 i 373.
Rytm Wn2 wprowadzono w tym miejscu najzupełniej dowolnie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn