mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 531

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

fis1 w Wa i Wf.

e1 w KG (→Wn) 
..

Jako 1. ósemkę KG (→Wn) ma e1. Zgodna wersja Wa i Wf oraz dalszy kształt pasażu wskazują na wysokie prawdopodobieństwo pomyłki kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 532-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W partii l.r. w KG brak kluczy basowych w t. 533 i 539. Te oczywiste pomyłki poprawiono w Wn. W Wa jeden z kluczy umieszczono błędnie na końcu t. 532 zamiast w t. 533. W Wf nie ma ani jednego z kluczy potrzebnych w t. 533, 537 i 539.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 548-553

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Niedokładna pedalizacja Wa

!!!   [miniat : dolna 5-linia, 2 ósemki 550 i 2 ósemki 551 (bez numerów taktu!).

Tu w miniaturze gwiazdka na końcu taktu, bez Ped.

Klisza :  548 i 552, Ped 553.

Bez oznaczeń w KG (→Wn)

!!!!  [puste]

Trzy zmiany pedału w Wf

TGTU (3 razy gwiazdka i Ped)
..

Znaki pedalizacji widoczne w Wa –  w t. 548 i 552 oraz  w t. 553 – są z pewnością niekompletne. Jest przy tym możliwe, że oznaczenia były błędne lub niejasne już w [A1], co z kolei mogło sprowokować całkowite ich pominięcie w KG (→Wn). Brak oznaczeń można też położyć na karb przeoczenia kopisty (por. uwagę do t. 259-265), gdyż w KG cała linijka, obejmująca t. 547-554, jest pozbawiona znaków pedalizacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 553

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Jako 4. ósemkę KG ma niewątpliwie błędnie e. Z dwóch teoretycznie możliwych sposobów poprawienia tego błędu – na eis lub na fis – drugi wydaje się bardziej prawdopodobny ze względu na analogiczne figury w t. 557 i dalszych. Wszelkie wątpliwości rozwiewa fis występujące w tym miejscu w Wa i Wf. Błędną nutę poprawiono na fis również w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 555

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

a w Wa, KG i Wf

!!!!   [miniat : ten takt  dolna 5-linia.

Tu puste]

ais w Wn

!!!!!   TGTU
..

Jako 4. ósemkę Wa, KG i Wf mają a. Obecność nut "ais", będących składnikami akordów zarówno w poprzednich, jak i następnych taktach, wskazuje na pomyłkowe pominięcie krzyżyków przez Chopina. Tak też poprawiono to miejsce w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG