KG
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
porównaj
  t. 548-553

Niedokładna pedalizacja Wa

!!!   [miniat : dolna 5-linia, 2 ósemki 550 i 2 ósemki 551 (bez numerów taktu!).

Tu w miniaturze gwiazdka na końcu taktu, bez Ped.

Klisza :  548 i 552, Ped 553.

Bez oznaczeń w KG (→Wn)

!!!!  [puste]

Trzy zmiany pedału w Wf

TGTU (3 razy gwiazdka i Ped)

Znaki pedalizacji widoczne w Wa –  w t. 548 i 552 oraz  w t. 553 – są z pewnością niekompletne. Jest przy tym możliwe, że oznaczenia były błędne lub niejasne już w [A1], co z kolei mogło sprowokować całkowite ich pominięcie w KG (→Wn). Brak oznaczeń można też położyć na karb przeoczenia kopisty (por. uwagę do t. 259-265), gdyż w KG cała linijka, obejmująca t. 547-554, jest pozbawiona znaków pedalizacji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa