AO
Tekst główny
AO - Autograf Oury
AR - Autograf Rotschildów
AE - Autograf Eszterhazy
AK - Autograf Krudner
AG - Autograf Gavard
KX - Kopia Autografu Eszterhazy
KY - Kopia Autografu Gavard
KC - Kopia Czartoryskich
F - Wersja Fontany
KF - Kopia Fontany
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 20-22

początek łuku w przedtakcie w AK, AG (→KY), KC

łuk rozpoczynający się od f1 w AO, AE (→KX), AR (interpretacja kontekstowa)

łuk rozpoczynający się od g1 w AR - dosłowne odczytanie

Początek tego łuku zanotowany jest w różnym miejscu:
- w AO i AE (→KX) łuk rozpoczyna się od f1 w t. 21
- w AK i AG (→KY) łuk rozpoczyna się w przedtakcie do t. 21 - obejmuje dźwięk e
- w AR łuk zanotowany niejednoznacznie - wydaje się, że został on niejako "przesunięty" przez Chopina - ma właściwą długość, ale rozpoczyna się od g1 na 3. miarę t. 21, natomiast kończy w t. 23, obejmując pauzę i zachodząc na kolejny, nowy łuk frazowy.
Z uwagi na przebieg frazy muzycznej, proponujemy dla wszystkich źródeł wersję redakcyjną z łukiem obejmującym przedtakt t. 21 do końca t. 22. 

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa