AR
Tekst główny
AO - Autograf Oury
AR - Autograf Rotschildów
AE - Autograf Eszterhazy
AK - Autograf Krudner
AG - Autograf Gavard
KX - Kopia Autografu Eszterhazy
KY - Kopia Autografu Gavard
KC - Kopia Czartoryskich
F - Wersja Fontany
KF - Kopia Fontany
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 46

tryl w AO

bez ozdobnika w AR 

mordent w AE (→KX), AK, KC (red.)

triola w AG (red.) i KY

przednutki w F

W AO zanotowany jest tryl, a w AE (→KX) i KC mordent. W AK zapis ozdobnika jest trudny do jednoznacznego odczytania, najprawdopodobniej jest nim mordent. Wersja z AR ma samą ćwierćnutę as1 bez ozdobnika. W AG (→KY) jest triola (AG ma zapisaną literę powtórzenia t. 21). Ozdobnik w formie dwóch przednutek szesnastkowych w F, najpewniej wynikający z chęci rozpisania mordentu, jest z dużym prawdopodobieństwem adiustacją Fontany.  

W KC zamiast a1 zapisano c2. Uznajemy tę wersję za przykład błędu "tercjowego" i w redakcji dajemy a1, jak w pozostałych źródłach.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 38

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque nationale de France, Paryż