mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 67

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.          TGTU tylko pierwszy znak bez nawiasu

 w Wf

pod ósemką es2

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = 2 znaki w różnych nawiasach
..

Porównanie z analogicznymi pianistycznie pasażami w t. 65 i 69 sugeruje możliwość pomyłki Chopina, jeśli chodzi o umiejscowienie znaku  w A. Uwzględniając tę możliwość, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym znak A jako autentyczny ujmujemy w nawias okrągły, a dodany przez redakcję w analogii do sąsiednich pasaży – w nawias kwadratowy.
Wersja Wf to zapewne niedokładność – adiustator przypuszczalnie przeniósłby znak na koniec taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy A

t. 136

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A (→Wn→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek.          Tu bez kliszy 

 w Wa

TGTU, ale bez nawiasów

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Moment puszczenia (zmiany) pedału nie ulega w tym kontekście wątpliwości. Pominięcie w A (→Wn→Wf,Ww) znaku  musi zatem być – w świetle dalszych, kompletnych oznaczeń – uznane za niedopatrzenie Chopina. Znak dodano tylko w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 179

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 179 i początek 180, tylko dolna 5-linia.

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU = 
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww) na wzór autentycznego znaku w analogicznym t. 177.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 266-268

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w połowie t. 266 i 268 w A

! miniat: wycinek kombi, 2. połowa t. 266 i 268, tylko dolna 5-linia.               TGTU = 2 gwiazdki pedału

 na końcu t. 268 w Wn (→Wf,Ww)

tylko ta jedna na końcu 268

Bez znaków w Wa
..

Oznaczenia pedalizacji podajemy w tekście głównym według A. W wydaniach odtworzono je z błędami lub niedokładnie – znak  w t. 266 pominięto, a w t. 268 umieszczono na końcu taktu (w Wa pominięto także ten znak).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 270

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A (→Wn→Ww)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           TGTU

Bez znaku w Wf i Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak znaku  w Wf i Wa to przypuszczalnie przeoczenia sztycharzy, w przypadku Wa jest to już drugie takie przeoczenie (patrz t. 266-268). Sądząc z wersji wymienionych taktów, znak A może być tu niedokładnie – za wcześnie – wpisany, w tekście głównym zachowujemy jednak zapis źródłowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Niedokładności A