mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 304

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

H w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat:  wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           EZnieU1 (3 ostatnie ósemki)

B w Wf

EZnieU

B proponowane przez redakcję

EZTU
..

W A (→Wn→Wa,Ww) nie ma znaku chromatycznego przed 6. ósemka, którą należy w związku z tym odczytywać jako H1. Jest jednak bardzo prawdopodobne, że Chopin zapomniał tu odwołać , a końcówka taktu już bez żadnych alteracji powraca – po krótkim zboczeniu do C-dur – do panującego od t. 293 f-moll. Tak to też zinterpretowano w Wf i wersję tę – z zaznaczeniem naszej ingerencji za pomocą nawiasu – proponujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 305

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk F1-c w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           EZnieU1

Łuk F1-e w A, możliwa interpretacja

! miniat: Corel.              EZnieU

Łuk F-e w A, interpretacja kontekstowa i Wn (→Wf,Wa,Ww)

wycinek Wf.              EZTU
..

Odczytany dosłownie, łuk A obejmuje mniej więcej zakres od F1 do c i jako taki jest niewątpliwie niedokładny. Naturalne wydaje się w tej sytuacji doprowadzenie go do końca taktu, jednak w tekście głównym uwzględniamy interpretację przyjętą w Wn (→Wf,Wa,Ww), w której łuk rozpoczyna się od 2. ósemki, tak jak to Chopin wyraźnie zapisał w podobnym kontekście w t. 293 i całej grupie zbliżonych figur w t. 154, 162-163, 166-167, 170-171.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 306-310

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta as w A

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, jw.              TGTU = fragment laski pomiędzy pięcioliniami na 4 w t. 306 i 310

Bez ćwierćnuty as w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

W t. 306 i 310, pominięcie fragmentu laseczki ćwierćnutowej, dołączającej as na ostatniej ćwierćnucie taktu do partii pr.r., to dowolne uproszczenie zapisu przez sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 306

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Tak jak w t. 294, tercja dolnego głosu ma w A błędnie wartość całej nuty, co poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). W t. 310 wszystkie źródła mają prawidłowy tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 307-308

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie w Wa

od początku taktu, nad : 4030 0005 | 4
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznej aplikatury l.r. dodanej w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa