mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 126-127

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin pominął w A wiele przygodnych znaków chromatycznych, co ze względu na kontekst nie wywołuje żadnych wątpliwości, jeśli chodzi o brzmienie odpowiednich nut. Chodzi o krzyżyki gis3 i cis4 w t. 126 oraz cis3, gis2, fis2 i gis1 (l.r.) w t. 127, a także kasowniki e3 (2. ósemka) i a2 w t. 127. W Wn (→Wa,Ww) dodano wszystkie znaki oprócz  gis2 w t. 127, który uzupełniono tylko w Wf.
Ponadto we wszystkich źródłach występuje  e3 na 4. ósemce t. 127, niepotrzebny po dodaniu odpowiedniego znaku 2 nuty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 126

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed d1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 127

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.            TGTU

Dłuższe  w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki  na podstawie A. Trzeba jednak powiedzieć, że w tym wypadku przedłużenie znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww) nieznacznie tylko wpływa na jego znaczenie, a jest niewątpliwie zgodne z naturalnym rysunkiem figuracji. Pamiętając, że w przypadku elementów takich jak łuki, widełki dynamiczne czy akcenty długie zapis A jest często niedokładny, można uznać wersję wydań za dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 128

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

eis2-cis3 w A

! miniat: wycinek, ta seksta, tylko górna 5-linia.           TGTU = # eis2

e2-cis3 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

kaso e2
..

Znak chromatyczny przed dolną nutą seksty na początku taktu wykazuje w A cechy zarówno , jak i : 

  • prawa pionowa kreska, wyraźnie dłuższa od lewej i zakończona charakterystycznym haczykiem występuje często w kasownikach, a praktycznie nigdy w krzyżykach;
  • tylko górna poprzeczna kreska wystaje poza dwie pionowe, podczas gdy w regularnych krzyżykach zawsze obie wyraźnie wystają.

Zdaniem redakcji, oznacza to, że Chopin najprawdopodobniej zmieniał tu  na , a więc e2 na eis2. W tekście głównym podajemy więc eis2 jako prawdopodobnie późniejszą wersję. Dlaczego w Wn (→Wf,Wa,Ww) znalazło się e2, trudno powiedzieć, ale biorąc pod uwagę opisane nieregularności kształtu tego znaku, może to być zwykła pomyłka przy odczytaniu A. Inna możliwość to adiustacja ze względu na panującą w poprzednim takcie tonację cis-moll i zbliżony, zamknięty rozszerzoną kadencją w cis-moll, zwrot w t. 130-132. Tę przypuszczalnie autentyczną, choć wcześniejszą wersję można zatem traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 128-129

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed cis2 w t. 128, gdyż Chopin uważał za obowiązujący znak przed położoną na tej samej wysokości na pięciolinii nutą cis3 na początku taktu. Znaku nie uzupełniono także w Wn (→Wf,Wa,Ww). Ponadto, w A nie ma  fis1 w t. 128 ani  e2 w t. 129; te niedokładności w Wn (→Wf,Wa,Ww) poprawiono.
W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed d i d2 na początku t 129, a także – zgodnie z przyjętymi w naszym wydaniu zasadami –  przed h2 pod koniec t. 129.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A