mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 115

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym uwzględniamy  ostrzegawczy przed c2, dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww). Pomijamy natomiast  przed fis1, 7. ósemką dolnego głosu, niepotrzebnie powtórzony w A (→Wn→Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 118-119

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w t. 119 w źródłach

! miniat: wycinek, 2. połowa 118 + początek 119, tylko dolna 5-linia.                 pod półnutą w 119.

 w t. 118 proponowane przez redakcję

TGTU

 w t. 118, alternatywna propozycja redakcji

jak TGTU tylko 
..

Umiejscowienie znaku  jest w źródłach nielogiczne – pod przetrzymaną nutą. Zdaniem redakcji, jest to pomyłka Chopina, a znak miał być wpisany pół taktu wcześniej, w momencie uderzenia tej oktawy l.r., co proponujemy w tekście głównym – por. analogiczne t. 110 i 114, a także 319. Jako propozycję alternatywną podajemy  w tym miejscu, co sądząc z oznaczeń w wymienionych taktach, mogło być zamierzone przez Chopina (wskazówka określa tu raczej chwilowy wzrost natężenia dźwięku – akcent – niż ogólny poziom dynamiki, wskazany już znakiem  w t. 116).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 118-123

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W prowadzonej oktawami partii l.r. Chopin wpisuje znaki chromatyczne tylko przy jednej z nut oktawy, na ogół górnej (tylko  des w t. 122 dotyczy dolnej nuty). Wszystkie potrzebne znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 118

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym uwzględniamy  ostrzegawczy przed f1 w pierwszym akordzie pr.r., dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww). Ze względu na ugruntowaną od kilkudziesięciu taktów tonację g-moll dodajemy także bemole przed as i as1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 120-121

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.                 EZnieU na 2 linijkach

Łuk A (interpreta­cja kontekstowa→Wn→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek Wn 2 takty.                EZTU
..

Odczytany dosłownie łuk A nie wiąże się z budową frazy, co budzi wątpliwości odnośnie do jego zakresu, zwłaszcza w świetle licznych innych przykładów niedokładnych łuków w tym rękopisie (np. w t. 96-97). Z tego względu w tekście głównym podajemy interpretację tego łuku przyjętą w Wn (→Wf,Wa,Ww), będącą rozsądnym kompromisem między rzeczywistym zakresem frazy, potwierdzonym łukiem pr.r., a realnym zapisem (por. też łuk l.r. w podobnym kontekście w t. 112-114).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn