mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 103

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

c1 na 3. ósemce taktu w A

! miniat: wycinek                    TGTU

c1 na 4. ósemce w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję A. W Wn (→Wf,Wa,Ww) zmieniono
ją dowolnie na wersję analogiczną do t. 312. Biorąc pod uwagę, że takt ten powstał zapewne nieco później niż omawiany takt, niewykluczone, że w toku ewentualnej dalszej pracy nad Sonatą Chopin wprowadziłby tę późniejszą wersję także tu. Usprawiedliwia to zdaniem redakcji użycie jej jako dopuszczalnego wariantu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 105

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A Chopin wpisał  podwyższający as na a do­piero przed ostatnim akordem tego taktu. Błędu nie zauważono w większości wydań – potrzebny znak przed 2. ćwierćnutą dodano tylko w Wf. W tekście głównym uwzględniamy to uzupełnienie, a niepotrzebny w tej sytuacji  przed 4. ćwierć­nutą umieszczamy na wysokości c1 jako znak ostrzegawczy.
Ponadto, we wszystkich źródłach występuje nie­potrzebnie powtórzony  przed a1 na 6. ósemce pr.r., który w tekście głównym pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 105

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

d w akordzie w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.            TGTU = d na 4

es w Wa1

zamiast d

fis w Wa2

zamiast d
..

Wersja Wa1 jest błędem, a Wa2 – jej dowolną lub pomyłkową adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 105-107

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Na 3. ćwierćnucie t. 105 i 107 A ma  tylko przed górną nutą. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 105

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

3 kliniki i kropka w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU prócz 4. ćwierćnuty, nad którą kropka

4 kropki w Wn (→Wf,Ww)

zamiast kliników

2 kropki w Wa

nad 1. i 3. ćwierćnutą

4 kliniki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Mimo iż 3 z czterech znaków staccato wpisanych w A to niewątpliwie kliniki (tak jak w następnych taktach), w Wn (→Wf,Ww) odtworzono je jako kropki. Brak dwóch kropek w Wa trudno jednoznacznie wytłumaczyć – nie widać powodu ani do adiustacji, ani do przeoczenia. W tekście głównym podajemy 4 kliniki ze względu na ich zdecydowaną przewagę w stosunku do kropek w zapisie A – w tym i dwóch następnych taktach Chopin wpisał 9 kliników i jedną kropkę.
Patrz też t. 107.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności A