mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 356-357

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki w A

! miniat: wycinek, t. 356, tylko górna 5-linia

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuków w wydaniach jest skutkiem niestaranności sztycharza Wn, który albo przeoczył, albo ominął niewygodne do wysztychowania łuki (w oryginalnym zapisie z użyciem przenośnika oktawowego, łuki wypadają na pięciolinii).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 358

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 359-360

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed 4. ósemką t. 359 (h2). Znak dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww). Nie ma również  ostrzegawczego przed b2 na początku t. 360 (Chopin wpisał odpowiedni znak przed 2. ósemką l.r.). Ten znak dodano tylko w Wa2. W tekście głównym uwzględniamy oba znaki. Pomijamy natomiast – tak jak Wn (→Wf,Wa,Ww) – niepotrzebnie powtórzony w A  przed cis3, 6. ósemką t. 360.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 360

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 pod l.r. w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia (ale ze znakiem).              EZTU

 nad l.r. w Wn (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wf

 nad l.r. w Ww

EZnieU1
..

W tekście głównym odtwarzamy widełki  według A, pod pasażem l.r. W Wn (→Wa,Ww) przeniesiono je pomiędzy pięciolinie, przy okazji zmieniając nieco ich zakres, co zostało wymuszone brakiem miejsca. W Wf znak przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 361-362

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin wpisał w A dwa znaki ostrzegawcze – bemole przed es3 w t. 361 i as2 w t. 362. W Wn (→Wf,Wa,Ww) dodano jeszcze kasowniki przed c1 w t. 361 i f3 w t. 362. Wszystkie te znaki uwzględniamy w tekście głównym; dodajemy ponadto  przed As w t. 362.
W t. 361 w A nie ma  przed 4. ósemką (fis2). Niedokładność skorygowano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A