mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 = 60 w A (→Wn→Wf)

! miniat: wycinek.            TGTU = cały metronom

= 80 w Wa

Bez oznaczenia w Ww
..

Wyższa wartość w oznaczeniu tempa metronomicznego to zapewne pomyłka sztycharza Wa1. Podobnie, za przeoczenie uważamy brak całej wskazówki w Ww.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 1

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 w t. 1 w A

! miniat: wycinek.             TGTU = jedno p

2  w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym zachowujemy Chopinowski zapis w A, w którym , choć umieszczone nieco bliżej dolnej pięciolinii, odnosi się prawdopodob­nie do partii obu rąk. Doprecyzowanie notacji w Wn (→Wf,Wa,Ww), z pewnością niesprzeczne z wykonaniem wynikającym z tekstu A, można uznać za racjonalne i traktować jako praktyczny wariant, zwracający w pewnym sensie uwagę na quasi-kanoniczny dialog obu rąk.
Jeśli chodzi o umiejscowienie wskazówki w przedtakcie lub na początku t. 1, to w utworach Chopina spotykamy oba typy pisowni (por. np. Etiudę As op. 25 nr 1 i a op. 25 nr 4), niekiedy nawet w jednym utworze, np. w Mazurku c op. 30 nr 1. Choć nie jest łatwo odgadnąć, czym się Chopin kierował wybierając jedną z wersji, nie wydaje się, by w praktyce miało to istotniejsze znaczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 7

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

2  w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.         TGTU

Bez oznaczeń w Wa1

2  w Wa2

EZnieU
..

Pominięcie obu  to błąd sztycharza Wa1, który w tym i 3 następnych taktach popełnił ich kilkanaście. W Wa2 dodano w tym miejscu o wiele rzadziej przez Chopina stosowane . Tak samo w t. 39.
Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 i  w A (→Wn→Ww)

! miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia z p, wycinek.        TGTU = oba oznaczenia

 w Wf

jak TGTU, ale bez p

Bez oznaczeń w Wa
..

Pominięcie  w Wf oraz  i  w Wa to niewątpliwe błędy sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 24

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 i  w A

! miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.         EZTU

 i akcent w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU

 i  w Ww

 EZnieU2
..

Inaczej niż w poprzednich dwóch taktach, wyglądający jak akcent znak wpisany jest w A pod pauzą, a przed . Są to zatem krótkie widełki diminuendo i w taki sposób odtwarzamy ten zapis w tekście głównym. W Wn (→Wf,Wa) przesunięto znak na 3. miarę taktu, jak w poprzednich taktach. W Ww odtworzono to niedokładnie, osiągając – niemal na pewno przypadkowo – tekst w zasadzie zgodny z A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn