mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 6-16

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W źródłach na początku t. 6 znajduje się podwój­na kreska taktowa ze znakami , wskazującymi moment, od którego należy rozpocząć powtórkę pierwszego okresu Menueta po t. 37. Chopin nie wypisał bowiem t. 38-48, lecz na końcu t. 37 umieścił wskazówkę Dal Segno al Fine, odsyła­ją­cą do t. 6-16. Tę skrótową notację odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej (wersja "trans­kryp­cja").
W Wa1 pominięto znaki , co poprawiono w Wa2. W Wf termin Fine zastąpiono jego fran­cuskim odpowiednikiem Fin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Skrótowy zapis A , Adiustacje Wf

t. 37-48

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W źródłach zapis głównej części Menueta kończy się w t. 37, po którym następuje odesłanie do t. 6-16 – Dal Segno al Fine. Skrót ten odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej (wersja "trans­kryp­cja").
W Wf nie ma tu wskazówki słownej – ograni­czono się do umieszczenia podwójnej kreski taktowej ze znakiem .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Skrótowy zapis A , Adiustacje Wf

t. 38-48

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

Takty te (do znaku repetycji) nie są w źródłach wypisane w tym miejscu, lecz oznaczone jako powtórzenie t. 6-16 – patrz uwaga na końcu t. 37. Oznacza to, że wszystkie występujące w tych taktach różnice między źródłami i inne problematyczne kwestie pojawiły się i zostały omówione w t. 6-16.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 60-61

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W obu taktach Chopin wpisał pauzę ćwierćnutową z kropką, co w Wn (→Wf,Wa,Ww) zmieniono na standardowy zapis z użyciem pauzy ćwierćnutowej i ósemkowej. Pisownię Chopina odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 64

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W źródłach znak repetycji skierowany jest tylko w lewo, co wobec takiego samego znaku znajdującego się na końcu części (t. 80) jest oczywistą pomyłką. W utworach młodego Chopina podobne niedokładności znajdujemy kilkakrotnie – por. Polonez As WN 3, t. 13-38 lub Wariacje E WN 5, t. 92-107 – a nie są od nich wolne także utwory późniejsze, np. Polonez cis op. 26 nr 1, t. 13 czy Polonez es op. 26 nr 2, t. 21.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różnice formy , Niedokładności A