mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 60

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek.                    EZnieU

Bez ozdobnika w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 

() proponowany przez redakcję

EZTU
..

Niezbyt czytelny znak wpisany w A nad ósemką c3, to prawdopodobnie , na co wskazuje porównanie z odpowiednim miejscem repryzy (t. 220, a także 222). W Wn (→Wf,Wa,Ww) oznaczenie pominięto, przypuszczalnie uznając je za drobne skreślenie. Wersji tej nie można całkiem wykluczyć, biorąc pod uwagę brak znaku w analogicznym t. 62 – być może Chopin zdecydował się zachować ozdobniki jako urozmaicenie repryzy.
W tekście głównym uwzględniamy ozdobnik w formie wariantowej (w nawiasie), do­dając zarazem precyzujący brzmienie górnej nuty trylu jako naturalniejsze w tym kontek­ś­cie des3 – pomijanie tego rodzaju znaków chroma­tycznych nad trylem lub mordentem jest w pi­so­wni Chopina raczej regułą niż wyjątkiem.
Patrz też t. 62.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 62

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez ozdobnika w źródłach

! miniat: wycinek; pół taktu, tylko górna 5-linia

[] proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie ozdobnika [] na wzór analogicznych t. 220 i 222, a najprawdopodobniej także 60. Podobnie jak w pozostałych taktach, precyzujemy przy tym górną nutę jako des2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 90

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez ozdobnika w źródłach

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.            Tu bez kliszy 

Alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel.                    EZnieU = [tr]
..

Przywołany tu czteroósemkowy motyw rozpoczynający Sonatę pojawia się w całej tej części jeszcze 10 razy (t. 1-2, 5, 7, 92, 94, 179-180, 183 i 185), zawsze z  lub  na 1. nucie. Nasuwa to podejrzenie przeoczenia jednego z tych znaków w omawianym takcie (por. t. 62). Brak ozdobnika nie jest tu jednak rażący, a Chopin mógł mieć na względzie np. wyraziste zestawienie akordów wprowadzających tonację As-dur w t. 89-90 (oba oznaczone ) lub uniknięcie trzykrotnego (t. 90, 92 i 94) powtórzenia ornamentu w bardzo zbliżonym kontekście. W tej sytuacji w tekście głównym pozostawiamy wersję źródeł, zaś wersję z ozdobnikiem proponujemy jako rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 198

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez przednutki w źródłach

! miniat: wycinek, od 2. ćwierćnuty do końca taktu, tylko górna 5-linia.                      Tu bez kliszy 

[] proponowana przez redakcję

TGTU = [przednutka]
..

Porównanie z analogicznymi figurami w t. 20 i 34 wskazuje na bardzo prawdopodobne przeoczenie przez Chopina przednutki przed ostatnim akordem.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 202

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W A wężyk arpeggia wpisany jest z prawej strony akordu, co zdaniem redakcji nie wpływa na znaczenie tego znaku. Zapis ten odtwarzamy jedynie w transkrypcji graficznej (wersja "transkrypcja"). W wydaniach znak umieszczono w zwykłym miejscu, przed akordem.
Pisownię taką spotykamy sporadycznie także w innych utworach Chopina, np. w Polonezie c op. 40 nr 2, t. 52?.
Podobnie w t. 215, a także w cz. IV Sonaty, t. 6.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A