Wf
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 93-94

4 łuki w A (→Wn)

! miniat: wycinek, t. 93, tylko dolna 5-linia.         TGTU

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

EZnieU

Trudno stwierdzić definitywnie, jak doszło do różnicy łukowania partii l.r. Przypuszczalnie Chopin dodawał łuki do pierwotnego tekstu, w którym nie było ich wcale – por. uwagę do t. 68-75 – i zrobił to inaczej w A, a inaczej w [KF] lub Wf1. Za takim scenariuszem przemawia sytuacja w analogicznych t. 260-261, w których Wf nie ma łuków l.r., co można tłumaczyć pominięciem ich przez Chopina przy dodawaniu łuków w tym wydaniu lub jego podkładzie, [KF]. Obie wersje źródłowe, niewątpliwie autentyczne, można zatem traktować jako równorzędne warianty; w tekście głównym podajemy łukowanie źródła podstawowego, czyli A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 93-97

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.