mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 62-63

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

   w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja mogła być dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 77-78

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wn)

TGTU = 2 x Ped z gwiazdką
..

Pedalizacja tych taktów została niemal na pewno dodana w korekcie Wf (→Wa). W [A] jej nie było, gdyż Fontana zaczął wpisywać w KF znak  w t. 78 i – najwyraźniej zorientowawszy się w pomyłce – przerwał, pozostawiając pierwszą kreskę litery 'p'. Z drugiej strony, pomyłkowe umieszczenie pedalizacji w Wf jest wykluczone, gdyż w analogicznych t. 93-94 występuje taka sama różnica pomiędzy KF a Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 93-94

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wn)

TGTU = 2 x Ped z gwiazdką
..

Tak jak w analogicznych t. 77-78, pedalizacja została najprawdopodobniej dodana przez Chopina w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 101-104

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU = ped + gwiazdka w t. 101 i 109

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W t. 101 i 109 uwzględniamy w tekście głównym pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 102-104

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF i Wn2

EZnieU t. 102-104

Pedalizacja w Wn1

EZnieU1

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

Pedalizacja dopisana przez Chopina w KF w t. 102-103 może być niedokładna, na co wskazuje porównanie z oznaczeniami – także Chopinowskimi – wpisanymi w analogicznych t. 6-7. Przyczyną niedokładności mógł być pośpiech, widoczny np. w niestarannym piśmie. Biorąc to pod uwagę w tekście głównym proponujemy bardziej przemyślaną pedalizację t. 6-7.
W Wn1 pedalizację KF w t. 102 i 104 odtworzono niedokładnie, co zostało poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF