|
EZnieU t. 102-104 |
|
|
Pedalizacja w Wn1 EZnieU1 |
|
|
||
|
Pedalizacja proponowana przez redakcję EZTU |
Pedalizacja dopisana przez Chopina w KF w t. 102-103 i 110-111 budzi pewne wątpliwości, jeśli chodzi o umiejscowienie drugiego znaku 
w każdej z tych par taktów. Chopin nie powtórzył tu bowiem dokładnie pedalizacji wpisanej w analogicznych t. 6-7, z charakterystyczną zmianą pedału na 3. mierze t. 6. W omawianych taktach odpowiednie znaki wpisane są o ćwierćnutę później, na początku t. 103 i 111. Zdaniem redakcji może to być niedokładność Chopina, który dopisywał tu oznaczenia z widocznym pośpiechem, o czym świadczy niestaranne pismo i pomyłka (poprawiona) w t. 102, gdzie 
zostało początkowo wpisane dopiero na końcu taktu, powodując nałożenie akordu tonicznego na dominantowy. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy pedalizację t. 6-7, jako prawdopodobnie dokładniej przemyślaną i staranniej zanotowaną.
W Wn1 pedalizację KF w t. 102 i 104 odtworzono niedokładnie – znaki umieszczono po lub pod 3. akordem. W Wn2 niedokładną notację poprawiono według KF.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Autentyczne korekty KF
notacja: Pedalizacja