Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: XI 1837
Numer wydawniczy: W & Co. No 2170.
Tytuł: Souvenir de la Pologne. Quatre Mazurkas
Dedykacja: Madame la Princesse de Wurtemberg née Princesse Czartoryska

Wa1 odtwarza z minimalnymi zmianami tekst Wf. Chopin nie brał udziału w jego powstaniu. Poprawiono kilka usterek:

  • uzupełniono niekompletne łuki na przejściu do nowej linii w t. 25-26,
  • dodano brakujące bemole ces(1) w t. 36,
  • zmieniono błędną ósemkę na szesnastkę w t. 59.

Usunięto też niepotrzebny  ostrzegawczy przed ges1 w t. 86.

Zwraca natomiast uwagę rażący błąd w t. 57, w którym odczytana dosłownie 2. i 3. ćwierćnuta l.r. brzmi g-b-e1 zamiast ges-b-es1.

Ponadto, tak jak w innych opusach Mazurków, poprzedzono autentyczny tytuł dowolnym określeniem Souvenir de la Pologne.

Oryginał w: New York Public Library, Music Division, Nowy Jork
Sygnatura: Mus. Res. *MYD Chopin