KF - Kopia Fontany
| Data: | (1837) |
| Tytuł: | Quatre Mazurka |
| Dedykacja: | Brak |
Kopia Fontany, sporządzona na podstawie zaginionego autografu [A]. Po wprowadzeniu przez Chopina zmian i uzupełnień KF posłużyła za podkład do Wn1. Chopinowskie ingerencje obejmują:
- dopisanie pedalizacji w t. 29-39,
- dopisanie lub skorygowanie zakresu widełek dynamicznych w t. 19, 43-44, 47-48, 87-89;
- poprawkę błędnych nut w akordach w t. 30;
- dopisanie kropek staccato w t. 31-39 (prawdopodobnie);
- dopisanie różnych wskazówek wykonawczych, np.
i slentando w t. 75.
Fontana popełnił w tym Mazurku kilka błędów, na ogół przeoczeń, z których najpoważniejszym wydaje się pominięcie akordu l.r. na 3. mierze t. 55. Inne to np.
Oprócz znaków sztycharskich w KF widoczne są w wielu miejscach dopiski obcej ręki, stawiane ołówkiem lub kredką. Jest to zapewne dzieło adiustatora (sztycharza?) Wn1, gdyż uwzględniono je w tym wydaniu. Dopiski obejmują przede wszystkim znaki chromatyczne, zarówno niezbędne, jak i ostrzegawcze, np. bemole przed ges2 i es2 w t. 19, ges2 w t. 23 (przekreślony), des2 w t. 27 i 35 czy kasowniki przed c2 w t. 31 i 39. Ponadto w tym Mazurku widzimy dodany łuk frazowy nad t. 27-28, a także skreślenie pomyłkowo wpisanego des1 w t. 51. Znaków tych nie traktujemy jako należących do tekstu KF.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus. 219 |
