mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Quatre Ma­zurkas w KF (→Wn) i Wf

! miniat: wycinek                     EZnieU
Te 4 warianty, z tymi samymi opisami, miniaturami i kliszami (tak!) będą też w trzech następnych Mazurkach. Trzeba też w każdym z nich zrobić taką samą jak tu koordynację 2. i 3. wariantu adnotacji o dedykacji

Souvenir de la Pologne... w Wa

EZnieU2

4 Mazurkas proponowane przez redakcję
..

Różnice w brzmieniu tytułu – patrz Mazurek c nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 1

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez dedykacji w KF (→Wn)

Dedykacja w Wf (→Wa)

EZTU

Dedykacja w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Brak dedykacji w KF (→Wn) sugeruje, że decyzja o dedykacji pojawiła się stosunkowo późno w procesie publikacji Mazurków. Patrz Mazurek c nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dedykacje

t. 9

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 w KF, Wf (→Wa) i Wn2

Bez oznaczenia w Wn1
..

Brak  w Wn1 to zapewne przeoczenie sztycharza, uzupełnione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 41

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

b. legato w KF

EZnieU2

b. legato w KF

ben legato w Wf (→Wa)

EZnieU1

ben legato według Wf (→Wa)

EZnieU1

legato w Wn

EZnieU3

legato w Wn

ben legato proponowane przez redakcję

EZTU

ben legato proponowane przez redakcję

EZnieU = napis i biały prostokąt kryjący łuk
..

Widoczne w Wf (→Wa) pod partią l.r. ben legato jest najprawdopodobniej Chopinowskim rozwinięciem użytego w KF niejasnego skrótu b. legato, który w Wn – przypuszczalnie nie mając pewności, jak go należy rozumieć – zastąpiono przez legato.
W tekście głównym przenosimy wskazówkę – w formie użytej w Wf – nad partię l.r., gdyż możliwe do wykonania legato są przede wszystkim dwa górne głosy w akordach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF

t. 54-55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kreseczki do t. 55 w KF (→Wn)

TGTU = 2 takty kreseczek. 54-55

Bez kreseczek w t. 54-55 w Wf (→Wa)
..

W Wf kreseczki wyznaczające zasięg cresc. dochodzą tylko do końca linii tekstu, tak iż w t. 54-55 ich nie ma. W tekście głównym podajemy niewątpliwie prawidłowe oznaczenia KF (→Wn). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf