Wa1
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 64

  w KF (→Wn)

EZnieU te znaki

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

W skorygowanej przez Chopina wersji tego taktu w Wf (→Wa) – patrz uwaga powyżej – nie ma oznaczeń pedału, co najprawdopodobniej było zamierzone przez Chopina, tak jak skrócenie łuku i dodanie . Ze źródłowego punktu widzenia trzeba jednak zaznaczyć, że usunięcie tych oznaczeń mogło być efektem ubocznym wspomnianej korekty, która niemal na pewno wymagała skreślenia całego taktu (oprócz być może końcowych pauz). Jeśli więc znaki  i  były umieszczone pomiędzy pięcioliniami, jak choćby 2 takty wcześniej (t. 62), to zostałyby skreślone, nawet gdyby Chopin nie planował ich usuwania. Biorąc jednak pod uwagę, że wykonanie ostatniej oktawy bez harmonicznego tła poprzedniego akordu daje znakomity rezultat, podkreślający zdecydowany charakter tej końcówki, redakcja nie zaleca dołączania pedalizacji do głównej wersji tekstu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: New York Public Library, Music Division, Nowy Jork