mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 22

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

cis-gis w A (→Wf,KF→Wn)

eis-gis w Wa
..

Wersja Wa to przypuszczalnie błąd tercjowy, choć możliwe, że sztycharz pomylił końcówki obu połówek taktu i umieścił tu 11. ósemkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 23

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

H w A, Wf (→Wa), WnT i Wn2

d w Wn1
..

Jako 1. nutę 2. połowy taktu Wn1 ma d zamiast H. Błąd poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i Wn2. Odpowiednią poprawkę wpisano także w WnT.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wn , Błąd tercjowy , Dopiski WnT

t. 23

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Widoczne w Wf ślady zmian w druku dowodzą, że początkowo przednutkę wydrukowano – najprawdopodobniej omyłkowo – na wysokości fis1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 24

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es3 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3. triola taktu, tylko górna 5linia, bez napisów.       Tu es3

ges3 w WfS

!!!    TGTU
..

Zdaniem redakcji, zmiana es3 na ges3 wpisana przez Chopina w WfS jest poprawką błędu A i pozostałych źródeł. Wersja z es3 lokalnie – w ramach t. 23-24 – jest najzupełniej poprawna, jednak w połączeniu z następnym taktem nuta ta nie znajduje naturalnej kontynuacji (na des3), a co ważniejsze, znacząco osłabia działanie występującej w najwyższym głosie nuty stałej ges3, będącej osią połączenia akordów t. 24 i 25. Także palcowanie Chopinowskie sugeruje w tym miejscu odległość większą niż kwinta.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A

t. 24

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       ostatnia nuta h1

g1 w Wf i Wa

!!!            TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna – kopista mógł ją przepisać tylko z jednego z pozostałych rękopisów edycyjnych, a nie występuje ona ani w Wf, ani w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG