mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 23

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa

Bez znaku w Wf
..

Wskazówka , dopisana w KG (→Wn) przez Chopina, znajduje się także w Wa. Brak znaku w Wf odzwierciedla zapewne pierwotny stan rękopisów edycyjnych. Podobnie dim. w t. 25-26 oraz  w t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 23

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez oznaczenia w KG (→Wn) i Wa

w Wf
..

 widoczne w Wf to wersja pierwotna – Chopin skreślił takie oznaczenie w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja KG (→Wn)

!!!     TGTU = Ped i gwiazdka na końcu taktu

Pedalizacja w Wf

!!!     gwiazdka przed f (jak w t. 5)

Pedalizacja Wa

!!!    gwiazdka przed 6. ćwierćnutą
..

Widoczne w KG skreślenia dowodzą, że umiejscowienie znaku  zarówno w Wf, jak i w Wa, zostało uznane przez Chopina za niewłaściwe. Podobnie w t. 26.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - - - w KG

!!!   miniat: 6 ostatnich nut t. 24 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

Bez określenia w Wf

dimi-nu-en-do w Wa

!!!         dimi na początku 4. grupy t. 24, dalej równo podzielone nu – en – do do f1 w t. 25 

dimin. - - w Wn1

!!!         dimin. i do pierwszej kreseczki w t. 26

dimin. - - - w Wn2 (→Wn3)

!!!         dimin. i do kreseczki nad g na początku ostatniej grupy w t. 26
..

Dość duża różnica zakresu wskazówki diminuendo sugeruje, że była ona przez Chopina niezależnie wpisywana w KG i podkładzie do Wa. Wcześniejsze zakończenie kreseczek wyznaczających zakres tego określenia w Wn1 to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania KG, a być może i trudności ze znalezieniem miejsca dla części z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Dwa akcenty długie w KG

!!!   miniat: 2. połowa t. 24 i ćwierćnuta z t.25, tylko dolna 5-linia.         TGTU (2 długie i krótki), na miniaturze bliżej l.r.

Bez znaków w Wf

Krótkie akcenty w Wa i Wn
..

W tekście głównym podajemy zróżnicowane akcenty, wpisane najprawdopodobniej ręką Chopina w KG. W Wn odtworzono je wszystkie jako krótkie, podobnie w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG