mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 11-12

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwutaktowy łuk w AI, A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: po jednej grupie dookoła kreski taktowej, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

Dwa łuki w Wa
..

Przerwany łuk Wa może wynikać z niezrozumienia rękopisu, być może niedokładnego. T. 11 jest w A ostatni w linii, ten sprzyjający niejasnościom w notacji łuków układ został prawdopodobnie powtórzony w rękopisach będących podkładami dla Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 11-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.  Tu pusta klisza 

Akcenty długie w Wf

TGTU (2 znaki)

Krótkie akcenty w Wa
..

Brak akcentów w KG (→Wn) to niemal na pewno przeoczenie kopisty, który pominął wszystkie znaki między pięcioliniami w t. 7-13. Krótkie akcenty w Wa to z pewnością skutek standardowej interpretacji notacji Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 11

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk od trzydziestodwójki w A (→Wn→Wf1→Wf2)

! miniat: wycinek nieduży, tylko górna 5-linia.             EZTU

Łuk od szesnastki w Wa i WfSB

EZnieU
..

W tekście głównym zachowujemy pisownię A (→Wn→Wf1→Wf2), w której łuk rozpoczyna się od przetrzymanej trzydziestodwójki d4. Chopin przez całe życie niejednokrotnie stosował tego typu zapis łuków. Równoważna pisownia Wa i WfSB odzwierciedla przypuszczalnie indywidualne preferencje sztycharzy tych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 12

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Klinik w A

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka w Wn2 (→Wn3)
..

Klinik nad ćwierćnutą h1 występuje jedynie w A, zaś w Wn2 (→Wn3) dodano kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak znaku  w Wf (→Wa) to niewątpliwe przeoczenie sztycharza – w analogicznym t. 200 odpowiedni znak występuje, a przecież oba te takty wydrukowano na podstawie jednego tylko zapisu [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa