mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 1

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

..

W tytule nagłówkowym nad tekstem Preludium Wf1 ma błędnie J. CHOPIN, co poprawiono w Wf2. Zmieniono także sposób zapisu liczby preludiów w cyklu z XXIV PRÉLUDES na 24 PRÉLUDES.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 1

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Kropka staccato w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek nieduży, tylko dolna 5-linia.               EZTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

W tekście głównym uwzględniamy kropkę staccato umieszczoną w A dość wysoko nad 1. ósemką i być może dlatego przeoczoną w Wf (→Wa). Czy kropkę przepisano w KF, na zachowanej fotografii trudno stwierdzić z całą pewnością. Zdaniem redakcji możliwe, że znajduje się ona pomiędzy liniami dodanymi, słabo widoczna z powodu przebijającego z odwrotnej strony wiązania t. 41.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 1

Utwór: op. 28 nr 14, Preludium es-moll

 w A (→KF→Wn)

! miniat: wycinek, metrum, tylko górna 5-linia.       TGTU

 w Wf (→Wa)
..

Zmiana oznaczenia metrum z  na  to częsta niedokładność wydań francuskich – por. np. Etiudę C op. 10 nr 1, t. 1. W drugim zeszycie Preludiów, we wszystkich trzech mających w A metrum  – es nr 14, b nr 16 i f nr 18 – odtworzono to oznaczenie jako .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , 4/4 czy 2/2

t. 1

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Jako 4. ósemkę Wf ma błędnie fis1, co powoduje, że także następna ósemka ma błędną wysokość – e1 zamiast eis1. Na pomyłkę wskazuje porównanie z analogicznym t. 9, 41 i 49, a także obecność , przed fis1 zupełnie nieuzasadnionego. Błąd sprostowano w Wa, odpowiednią poprawkę ma również WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w A (→KF→Wn)

! miniat: wycinek, pół taktu (z metrum), tylko górna 5-linia.
TGTU

 w Wf (→Wa)
..

Zmiana metrum w Wf to przypuszczalnie skutek nieuwagi sztycharza. Nierozróżnianie przez sztycharzy  od  zdarzało się w wielu utworach Chopina, patrz Preludium es nr 14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , 4/4 czy 2/2